1 00:00:50,316 --> 00:00:54,412 [Tohtori] Öh... sinulla ei ole todellista lääketieteellinen koulutus? 2 00:00:54,487 --> 00:00:59,550 Ei. Minulla on lapsia. Siellä opittiin paljon. 3 00:00:59,626 --> 00:01:03,460 Olen siis nähnyt sairaanhoitajia Anna pojalleni kurkkukulttuureja. 4 00:01:03,530 --> 00:01:07,830 Mikä se on? Kiinnität jättimäisen Q-Tipin kurkkunsa alas ja odottamaan. 5 00:01:07,901 --> 00:01:12,235 Tai virtsaanalyysi, missä sinä ota mittatikku nähdäksesi onko tai ei valkoisten määrä on korkea. 6 00:01:12,305 --> 00:01:14,239 [Tohtori] Kyllä, ymmärrän. Joo, joo. 7 00:01:14,307 --> 00:01:18,004 Olen loistava ihmisten kanssa. Sinun pitäisi tarkkailla minua tietää varmasti, 8 00:01:18,078 --> 00:01:20,706 mutta voit luottaa minuun siitä. 9 00:01:20,780 --> 00:01:22,714 Joo. Olen erittäin nopea oppija. 10 00:01:22,782 --> 00:01:26,377 Näytät minulle jotain laboratoriossa kerran, ja sain sen alas. 11 00:01:26,453 --> 00:01:30,822 Mm-hmm. Olen aina halunnut mennä lääketieteelliseen kouluun. 12 00:01:30,890 --> 00:01:33,085 Se oli minun ensimmäinen kiinnostaa todella, 13 00:01:33,159 --> 00:01:37,095 mutta sitten menin naimisiin ja hänellä oli liian nuori lapsi ja sellainen räjäytti sen. 14 00:01:37,163 --> 00:01:39,097 Kun olin ensimmäistä kertaa ulkona lukiosta, 15 00:01:39,165 --> 00:01:42,828 Sain työpaikan Fleuer Engineersin kanssa ja rakentajat Irvinessä. 16 00:01:42,902 --> 00:01:46,065 Rakastuin mielettömästi geologian kanssa. 17 00:01:46,139 --> 00:01:49,302 Geologia? [Erin] Joo. 18 00:01:49,375 --> 00:01:51,309 Opin lukemaan karttoja. Rakastan karttoja. 19 00:01:51,377 --> 00:01:54,540 Joo, mutta menetin työpaikkani koska... 20 00:01:54,614 --> 00:01:57,777 poikani tuli alas vesirokon kanssa, lämpötila oli 104, 21 00:01:57,851 --> 00:02:00,979 ja ex-mieheni oli turha, joten... 22 00:02:01,054 --> 00:02:02,988 [pehmeästi] Se ei tehnyt todella treenata. 23 00:02:04,491 --> 00:02:06,425 Öh-huh. 24 00:02:09,028 --> 00:02:10,962 Sait tosi kiva toimisto. 25 00:02:14,267 --> 00:02:16,929 Kiitos. 26 00:02:19,439 --> 00:02:21,771 Katso... 27 00:02:52,972 --> 00:02:54,906 Voi vittu. 28 00:02:54,974 --> 00:02:56,908 [Huokaa] 29 00:03:01,547 --> 00:03:05,039 - [Nail Break] - Voi helvetti. 30 00:03:09,355 --> 00:03:11,289 [Huokaa] 31 00:03:21,734 --> 00:03:23,668 [käynnistää moottorin] 32 00:03:45,223 --> 00:03:47,282 Hyvää huomenta, Herra Masry. Hyvää huomenta, Rosalind. 33 00:03:47,359 --> 00:03:50,385 Miten voit tänään? Hyvä, kiitos. Ja sinä? 34 00:03:50,462 --> 00:03:52,453 Hyvin. Kiitos kysymästä. 35 00:03:52,531 --> 00:03:54,465 Hyvää huomenta. 36 00:03:55,534 --> 00:03:57,502 Hyvää huomenta. 37 00:03:59,571 --> 00:04:02,301 Kuinka voit? Hei Donald. 38 00:04:02,374 --> 00:04:05,502 [Brenda] Näitkö sen viime yönä? Olin ulkona, mutta teippasin sen. 39 00:04:05,577 --> 00:04:09,172 Älä kerro mitä tapahtuu. Se oli niin hyvää. Klo 9 on jo täällä. 40 00:04:18,056 --> 00:04:21,617 Muistuta minua. Erin Brockovich. 41 00:04:21,693 --> 00:04:23,627 Auto-onnettomuus. Ei hänen vikansa, hän sanoo. 42 00:04:25,464 --> 00:04:27,625 Hänet ohjattiin. 43 00:04:31,369 --> 00:04:33,303 Joo. Kunnossa? 44 00:04:33,371 --> 00:04:35,271 Erin, hei. 45 00:04:35,340 --> 00:04:37,433 Hei. [sulkee oven] Ed Masry. 46 00:04:37,509 --> 00:04:39,807 Anteeksi, että jouduit odottamaan. 47 00:04:39,878 --> 00:04:43,974 Ei se mitään. Tässä, istu, istu. Istu alas, istu alas. 48 00:04:51,923 --> 00:04:55,381 Kiitos. 49 00:04:55,460 --> 00:04:57,690 Voi. 50 00:04:57,762 --> 00:05:00,822 En koskaan ajatellut vain seisomista voisi ottaa sen pois sinusta, 51 00:05:00,899 --> 00:05:02,924 mutta siitä lähtien tuo paskapää osui minuun, 52 00:05:03,001 --> 00:05:04,935 Tunnen olevani koko kehoni koottu väärin. 53 00:05:05,003 --> 00:05:07,437 Sinä köyhä. 54 00:05:07,506 --> 00:05:10,441 Kysyikö kukaan jos haluut kahvia? 55 00:05:10,509 --> 00:05:13,945 Joo. Olen kunnossa. [Tyhjentää kurkkua] [Toim.] Hyvä. 56 00:05:14,012 --> 00:05:18,711 Kuuntele, kuka tahansa teki tämän sinulle teki helvetin virheen, 57 00:05:18,783 --> 00:05:22,378 ja sinä ja minä, saamme hänet maksamaan siitä. 58 00:05:25,490 --> 00:05:29,984 Joten miksi et kerro minulle mitä tapahtui? 59 00:05:30,061 --> 00:05:33,861 Poistuin todella hitaasti ja tyhjästä, 60 00:05:33,932 --> 00:05:38,801 hänen Jaguarinsa tulee kilpaa kulman takana kuin lepakko helvetistä. 61 00:05:38,870 --> 00:05:43,364 He ottivat luuta lantiostani ja laita se niskaani. 62 00:05:43,441 --> 00:05:45,375 Minulla ei ole vakuutusta, 63 00:05:45,443 --> 00:05:49,709 joten olen noin 17 000 dollaria velassa juuri nyt. 64 00:05:49,781 --> 00:05:54,548 En voinut ottaa kipulääkkeitä koska he tekivät minusta liian närkästyneen hoitamaan lapsiani. 65 00:05:54,619 --> 00:05:57,679 Matthew on kahdeksan ja Katie on melkein kuusi... 66 00:05:57,756 --> 00:06:00,816 ja Beth on vasta yhdeksän kuukautta. 67 00:06:00,892 --> 00:06:04,157 Haluan vain olla hyvä äiti, mukava ihminen, 68 00:06:04,229 --> 00:06:06,322 kunnollinen kansalainen. 69 00:06:06,398 --> 00:06:08,593 Haluan vain pitää hyvää huolta lapsistani, tiedätkö? 70 00:06:08,667 --> 00:06:12,501 Joo. Joo, tiedän. 71 00:06:15,240 --> 00:06:19,336 Seitsemäntoista tuhatta velkaa? [Huokaa] 72 00:06:19,411 --> 00:06:21,936 Onko ex-miehesi auttaa? Kumpi? 73 00:06:24,416 --> 00:06:28,682 Onko niitä enemmän kuin yksi? Joo, niitä on kaksi. Miksi? 74 00:06:33,525 --> 00:06:37,791 Joten sinun on täytynyt tuntea aika epätoivoinen sinä iltapäivänä. 75 00:06:37,862 --> 00:06:39,454 Mikä on pointtisi? 76 00:06:39,531 --> 00:06:42,125 [Lakimies] Rikki, kolme lasta, ei työtä. 77 00:06:42,200 --> 00:06:45,465 - Jaguarissa lääkärillä on oltava näytti hyvältä aterialipulta. - Vastalause. 78 00:06:45,537 --> 00:06:47,232 [tuomari] Jatkuva. Mitä? Hän löi minua. 79 00:06:47,305 --> 00:06:51,401 - Niin sinä sanot. - Hän tuli repimällä ympäriinsä nurkkaan, käsistä! 80 00:06:51,476 --> 00:06:56,106 E.R.-lääkäri, joka viettää päivänsä pelastaen henkiä, oliko se käsistä? 81 00:06:56,181 --> 00:07:00,550 Se kusipää törmäsi sisään minun vitun niskani. 82 00:07:00,619 --> 00:07:03,144 [Katsojat nurisevat] 83 00:07:03,221 --> 00:07:05,280 Avaa ja sulje. Avaa ja kiinni! 84 00:07:05,357 --> 00:07:07,291 Juuri näin kielen tyyppi että menetti asian. 85 00:07:07,359 --> 00:07:10,726 Se oli ohi kauan ennen sitä. Kerroin kysymykset saattaa tulla henkilökohtaiseksi. 86 00:07:10,795 --> 00:07:12,956 Ei, sinä kerroit minulle Olisin valmis! En ole koskaan sanonut niin. 87 00:07:13,031 --> 00:07:15,124 Kerroit minulle Minulla oli hyvä laukaus. Minulla ei ollut laukausta! 88 00:07:15,200 --> 00:07:17,566 Yritetään ja asettua tänne. Vittu "astukaa"! 89 00:07:17,636 --> 00:07:21,231 Minulla on 74 dollaria pankissa. Minulla ei ole varaa asettumaan. 90 00:07:21,306 --> 00:07:23,307 Olen pahoillani, Erin. 91 00:07:24,908 --> 00:07:27,103 Opettavatko he lakimiehiä pyytää anteeksi? 92 00:07:27,177 --> 00:07:29,441 Koska ihailet sitä. 93 00:08:03,280 --> 00:08:06,909 Hei? Hei. Hei Erin. 94 00:08:06,984 --> 00:08:09,475 Tulit niin pian. Joo. 95 00:08:09,553 --> 00:08:12,454 Ai, olitko sinä hyvä tyttö, vai mitä? 96 00:08:12,523 --> 00:08:14,821 Olet minun pieni vauva. [yskii] 97 00:08:14,892 --> 00:08:17,622 mikä se on, vähän yskää? Hänellä on vähän yskää. 98 00:08:17,694 --> 00:08:21,357 Istuin höyryssä hänen kanssaan yrittää löysätä sitä, mutta... 99 00:08:21,431 --> 00:08:24,696 Luulen, että minulla on jotain yskänlääkettä. Ah, bueno. 100 00:08:24,768 --> 00:08:29,034 Kuuntele... En halunnut kertoa sinulle ennen, Joo? 101 00:08:29,106 --> 00:08:31,336 Tiedätkö, huolesi kanssa. Mitä? 102 00:08:31,408 --> 00:08:35,139 Tyttäreni osti ison talon jossa on minulle huone. 103 00:08:35,212 --> 00:08:37,146 Muutan hänen luokseen. 104 00:08:37,214 --> 00:08:39,148 Kun? Ensi viikolla. 105 00:08:39,216 --> 00:08:42,413 Ensi viikolla? tiedän, mutta se on hyvä minulle. 106 00:08:42,486 --> 00:08:46,690 Nyt voin auttaa tytärtäni hoidan lastenlapsiani. Ja se on hyvä myös sinulle. 107 00:08:46,823 --> 00:08:49,849 Nyt sinulla on rahaa, voit palkata hyvän lapsenvahdin, eh? 108 00:08:49,926 --> 00:08:52,292 Ei vanha rouva vieressä. 109 00:08:52,362 --> 00:08:54,296 Kiitos. 110 00:08:55,165 --> 00:08:59,363 [Poika huutaa] Matthew? 111 00:08:59,436 --> 00:09:02,166 Katie, oletko täällä? [Katie] Joo. 112 00:09:02,238 --> 00:09:04,172 Okei, tule sisään, haluaisitko? 113 00:09:04,240 --> 00:09:07,835 [nauraa] 114 00:09:07,911 --> 00:09:11,312 [Erin] Hei, tule sisään taloon. Ei tippumista. 115 00:09:11,381 --> 00:09:13,406 [Molemmat] Okei. 116 00:09:15,819 --> 00:09:20,415 Kulta, ole kiltti, älä sairastu minuun. Ole hyvä. 117 00:09:25,462 --> 00:09:29,125 [Koukuttelu] [Itku] 118 00:09:29,199 --> 00:09:31,133 Korjataan joku päivällinen. 119 00:09:31,201 --> 00:09:33,635 [Itku jatkuu] 120 00:09:38,575 --> 00:09:42,067 [Erin avaa hanan] Katso vettä. 121 00:09:42,145 --> 00:09:44,579 [Jatkaa itkemistä] 122 00:09:46,016 --> 00:09:47,984 [Sammuttaa veden] 123 00:09:49,186 --> 00:09:51,450 [Huokkaa, putoaa pannulle] [Huutaa] 124 00:09:51,521 --> 00:09:55,548 Helvetti. Olen pahoillani. [Itku] 125 00:09:55,625 --> 00:09:57,593 [Jatkaa itkemistä] 126 00:09:57,661 --> 00:10:02,689 Matthew! Katie! Olemme menossa ulos. 127 00:10:04,801 --> 00:10:06,894 Lapset, menkää eteenpäin ja tilaa. 128 00:10:06,970 --> 00:10:09,996 Okei, saan juustohampurilainen deluxe koksin kanssa. 129 00:10:10,073 --> 00:10:12,166 Kunnossa. 130 00:10:12,242 --> 00:10:15,075 Äiti, saanko juustohampurilainen deluxe... 131 00:10:15,145 --> 00:10:17,272 ilman juustoa eikä leipää? 132 00:10:17,347 --> 00:10:20,316 - Saitko sen? - Kyllä. 133 00:10:20,383 --> 00:10:25,116 Ja hän saa kuppi kanalientä ja muutama keksejä, kiitos. 134 00:10:25,188 --> 00:10:29,352 Ja sinulle? Kunnossa. Vain kuppi kahvia. 135 00:10:29,426 --> 00:10:33,522 Äiti, etkö syö? No, asianajajani vei minut ulos upealle lounaalle juhlimaan, 136 00:10:33,597 --> 00:10:35,531 ja olen edelleen täynnä. 137 00:10:35,599 --> 00:10:37,533 Entä se? [nauraa] 138 00:10:46,576 --> 00:10:48,510 [yskii] 139 00:10:56,586 --> 00:10:59,521 [Beth itkee] 140 00:11:18,441 --> 00:11:21,001 Soitan työpaikkailmoituksesta lehdessä. 141 00:11:21,077 --> 00:11:23,477 Kyllä, soitan työpaikkailmoituksesta. 142 00:11:23,547 --> 00:11:26,345 Hieno persoonallisuus, hyvä ääni. 143 00:11:26,416 --> 00:11:28,509 Minulla ei ole todellista myyntikokemusta. 144 00:11:28,585 --> 00:11:32,146 Minulla ei todellakaan ole ansioluetteloa, mutta voin... 145 00:11:32,222 --> 00:11:34,656 Ei, minulla ei ole kaikki tietokonetaidot, mutta... 146 00:11:34,724 --> 00:11:39,684 Voi. No, ajattelin se oli paikallinen kauppa. 147 00:11:39,763 --> 00:11:42,596 Kunnossa. Kiitos joka tapauksessa. 148 00:11:42,666 --> 00:11:46,261 Okei, hei. [Katkaisee vastaanotin] 149 00:11:48,838 --> 00:11:51,932 [Tyhjentää kurkkua] Ed Masry, ole hyvä. 150 00:11:52,008 --> 00:11:54,238 Kyllä, kannatan Ed Masrya. 151 00:11:54,311 --> 00:11:56,006 Onko hän koskaan toimistossa? 152 00:11:56,079 --> 00:11:58,673 Ei, mutta olen soittanut noin kymmenkunta kertaa. 153 00:11:58,748 --> 00:12:00,545 Kyllä, haluaisin jättääksesi toisen viestin. 154 00:12:00,617 --> 00:12:04,417 Brockovich. B-r-o-c-k-o-v-i-c-h. 155 00:12:04,487 --> 00:12:08,184 Olen asiakas. Haluan hänen soittavan minulle. Se on niin yksinkertaista. 156 00:12:12,529 --> 00:12:15,327 Kunnossa. [Huokaa] 157 00:12:27,143 --> 00:12:30,977 [Huokkaa] Voi helvetti! 158 00:12:31,047 --> 00:12:34,414 Brenda! Brenda! Joo? 159 00:12:34,484 --> 00:12:38,511 Kuka sen sinne laittoi? Nämä ovat tiedostot pyysit. 160 00:12:38,588 --> 00:12:40,886 En pyytänyt sinua laittaa sen keskelle lattiasta. 161 00:12:40,957 --> 00:12:42,925 Tarkoitan, katso minua. Hanki pyyhe, jooko? 162 00:12:42,993 --> 00:12:44,927 Hei. Hei. 163 00:12:46,863 --> 00:12:49,957 Mitä hän tekee täällä? WHO? 164 00:12:53,069 --> 00:12:56,664 Donald. 165 00:12:56,740 --> 00:13:00,540 Mitä hän tekee täällä? Hän työskentelee täällä. 166 00:13:13,323 --> 00:13:16,884 Erin, miten menee? 167 00:13:16,960 --> 00:13:19,428 Et koskaan soitti minulle takaisin. Jätin viestejä. 168 00:13:19,496 --> 00:13:21,521 Teitkö? No, en tiennyt sitä. 169 00:13:21,598 --> 00:13:26,501 Donald näyttää ajattelevan sinun... Siinä on kaksi asiaa pahentaa minua, herra Masry: 170 00:13:26,569 --> 00:13:28,935 Jätetään huomioimatta ja sille valehdellaan. 171 00:13:29,005 --> 00:13:31,439 En koskaan valehdellut. Kerroit minulle asiat olisivat hyvin. 172 00:13:31,508 --> 00:13:33,442 He eivät ole. Luotin sinuun. 173 00:13:33,510 --> 00:13:36,809 Olen pahoillani siitä. Olen. En tarvitse sääliä. Tarvitsen palkkaa. 174 00:13:36,880 --> 00:13:40,281 Olen katsonut, mutta milloin olet viettänyt menneisyyden kuusi vuotta vauvojen kasvattamista, 175 00:13:40,350 --> 00:13:42,944 on todella vaikea vakuuttaa joku antaa sinulle työpaikan joka maksaa helvetin arvoista. 176 00:13:43,019 --> 00:13:47,115 Saatko jokaisen sanan tästä, kulta, vai olenko minä puhutko liian nopeasti sinulle? 177 00:13:47,190 --> 00:13:49,124 [Toim.] Olen pahoillani siitä. 178 00:13:49,192 --> 00:13:51,956 Olen todellakin, mutta meillä on nyt täysi henkilökunta... Paskaa! 179 00:13:52,028 --> 00:13:55,327 Jos sinulla olisi täysi henkilökunta, tämä toimisto palaisi asiakkaan pirun puhelinsoitto. 180 00:13:55,398 --> 00:13:59,459 Olen älykäs, Olen ahkera, ja teen mitä tahansa, 181 00:13:59,536 --> 00:14:01,470 enkä lähde täältä ilman työtä. 182 00:14:14,517 --> 00:14:17,008 [pehmeästi] Älä pakota minua kerjäämään. 183 00:14:17,087 --> 00:14:20,818 Jos se ei onnistu, irtisano minut. 184 00:14:20,890 --> 00:14:22,824 Älä pakota minua kerjäämään. 185 00:14:28,932 --> 00:14:31,594 Ei etuja. 186 00:14:33,870 --> 00:14:37,636 Mitä täällä tehdään on arkistoida kaikki tapaukset. 187 00:14:37,707 --> 00:14:41,234 Tällä tavalla milloin tahansa, voimme kertoa tilan tiedostosta. 188 00:14:41,311 --> 00:14:44,007 Tiedätkö, missä se on toimistossa, sellaisia juttuja. 189 00:14:44,080 --> 00:14:47,777 Tässä olemme järjestää kaikki tiedostot aakkosjärjestyksessä. 190 00:14:47,851 --> 00:14:52,117 Tarpeeksi yksinkertainen. Kunnossa. Tässä on työpöytäsi. 191 00:14:52,188 --> 00:14:54,816 Tule mukaani. Haluan näyttää sinulle missä Xerox-kone on. 192 00:14:54,891 --> 00:14:57,451 Kaikilla on koodi, ja sinun täytyy tietää siitä. 193 00:14:57,527 --> 00:14:59,961 Saanko valita oma koodini? Saa nähdä. 194 00:15:02,866 --> 00:15:05,426 [Erin] herra Masry? Joo? 195 00:15:05,502 --> 00:15:08,562 Ihmettelin, voitko kertoa kenen kanssa puhun... 196 00:15:08,638 --> 00:15:11,801 ehkä saamisesta Ennakko palkastani, vain viikonlopuksi? 197 00:15:11,875 --> 00:15:17,370 Rosalind on toimistopäällikkö. Hän hoitaa palkanlaskennan ja pikkurahaa. 198 00:15:19,115 --> 00:15:23,142 Mutta hän on jo poissa. Hän lähtee aikaisin perjantaisin. 199 00:15:26,856 --> 00:15:29,723 Kunnossa. Kiitos. Voi, Peten tähden, täällä, täällä. 200 00:15:32,629 --> 00:15:35,063 Minulla on vain satoja. 201 00:15:37,534 --> 00:15:40,526 Tässä. [Tyhjentää kurkkua] 202 00:15:40,603 --> 00:15:42,798 En halua rahojasi, Herra Masry. 203 00:15:42,872 --> 00:15:46,740 Missä luulet sinun palkkasi tulee? Tässä. 204 00:15:46,810 --> 00:15:49,608 Hyvää viikonloppua. Kiitos. 205 00:15:49,679 --> 00:15:53,080 Nähdään. [Työntekijät] Nähdään. Hyvää yötä. 206 00:15:53,149 --> 00:15:55,083 [Toim.] Nähdään maanantaina. 207 00:16:05,995 --> 00:16:10,159 Hei. Hei kultaseni. Hei. [suukkoja] 208 00:16:10,233 --> 00:16:13,168 Miten voit? Matthew? Katie? 209 00:16:13,236 --> 00:16:17,104 Hei äiti. Hei kulta. Tule. 210 00:16:17,173 --> 00:16:19,437 Miten voit? Kiitos paljon. 211 00:16:19,509 --> 00:16:21,844 Tervetuloa. 212 00:16:24,646 --> 00:16:27,740 [suukkoja] 213 00:16:34,423 --> 00:16:36,357 [suukkoja] 214 00:16:48,470 --> 00:16:51,837 [Moottorin kierrosluku] 215 00:16:51,907 --> 00:16:54,239 [Kierto jatkuu] 216 00:16:54,309 --> 00:16:57,710 [Kierto Jatkuu] Hei! 217 00:16:57,779 --> 00:17:01,010 [Kierto Moottori] Hei! 218 00:17:01,083 --> 00:17:03,517 [Jatkuu Moottorin kierrosluku] 219 00:17:03,585 --> 00:17:06,748 Hei! Hei. 220 00:17:06,822 --> 00:17:09,552 Mitä sinä teet? pitääkö kaiken tuon saatanan melun? 221 00:17:09,625 --> 00:17:12,560 No, en tiedä. 222 00:17:12,628 --> 00:17:14,562 Olimme vain esittelemällä itsemme naapuriin varmaan. 223 00:17:14,630 --> 00:17:17,258 No, minä olen naapurit. 224 00:17:17,332 --> 00:17:20,062 Siellä meidät esitellään, joten ole vittuun kiinni. 225 00:17:20,135 --> 00:17:22,831 [nauraa] Hei hei. 226 00:17:22,905 --> 00:17:26,341 Odota siellä. Aloitetaan alusta, okei? 227 00:17:26,408 --> 00:17:28,342 Nimeni on George. Mikä on sinun? 228 00:17:28,410 --> 00:17:33,177 Ajattele vain minua ihmisenä vieressä, joka pitää hiljaisuudesta. 229 00:17:33,248 --> 00:17:35,182 Hei, tule. Älä ole sellainen. 230 00:17:35,250 --> 00:17:37,445 Helvetti, asumme naapurissa toisilleen. Minusta tuntuu pahalta. 231 00:17:37,519 --> 00:17:40,454 Minusta tuntuu kamalalta. Olen pahoillani. Hyväksytkö anteeksipyyntöni? 232 00:17:40,522 --> 00:17:43,787 Tarkoitan, helvetti, me elämme aivan vierekkäin. Jos tarvitset kupin sokeria... 233 00:17:43,859 --> 00:17:46,851 En syö sokeria. Et tarvitse mitään sokeria? 234 00:17:46,929 --> 00:17:49,955 Miksi en ota sinua päivälliselle pyytämään anteeksi tyhmyydestäni? 235 00:17:50,032 --> 00:17:54,628 Anna numerosi. Sain jo osoitteesi, joten et pääse karkuun. 236 00:17:54,703 --> 00:17:57,604 Häh? Soitan sinulle oikein, ja pyydän sinut ulos ja kaikkea. 237 00:17:57,673 --> 00:18:00,437 [Ilmoittaa] Haluatko numeroni? 238 00:18:00,509 --> 00:18:02,807 Kyllä minä. Haluan numerosi. 239 00:18:04,313 --> 00:18:07,214 Minkä numeron haluat, George? 240 00:18:07,282 --> 00:18:10,149 Nyt pidän tavasta sanot "George". 241 00:18:10,218 --> 00:18:12,152 Kuinka monta numeroa sinulla on? 242 00:18:12,220 --> 00:18:15,883 Oi, minulla on numeroita tulossa korvistani. Esimerkiksi kymmenen. 243 00:18:15,958 --> 00:18:19,325 "Kymmenen"? Joo. Sen verran monta kuukauden ikäinen tyttövauvani. 244 00:18:21,296 --> 00:18:24,094 Onko sinulla pieni tyttö? Joo. Seksikäs, vai mitä? 245 00:18:24,166 --> 00:18:26,100 Entä tämä numerolle: kuusi? 246 00:18:26,168 --> 00:18:29,103 Sen verran vanha toinen tyttäreni on. Kahdeksan on poikani ikä. 247 00:18:29,171 --> 00:18:31,969 Kaksi on kuinka monta kertaa Olen ollut naimisissa ja eronnut. 248 00:18:32,040 --> 00:18:34,406 Kuusitoista on dollarien määrä Minulla on pankkitililläni. 249 00:18:34,476 --> 00:18:39,072 850-3943. Se on minun puhelinnumero ja kaikki numerot, jotka annoin sinulle... 250 00:18:39,147 --> 00:18:42,446 Luulen, että nolla on luku monta kertaa tulet kutsumaan sitä. 251 00:18:42,517 --> 00:18:46,317 Hei, miten muistat pankkisaldosi pois päältä sellaisesta päästäsi? 252 00:18:46,388 --> 00:18:48,652 Se tekee minuun vaikutuksen. 253 00:18:48,724 --> 00:18:50,851 Olet kuollessaan väärässä tuosta nollasta, vauva. 254 00:18:56,865 --> 00:18:58,833 [nauraa] [nauraa] 255 00:18:58,967 --> 00:19:01,026 [Erin] Kuinka kauan hän on itkenyt niin? 256 00:19:03,405 --> 00:19:06,966 Hänellä on se hammas sisään. Mikset anna hänelle kylmää pyykkiliinaa imettäväksi? 257 00:19:07,042 --> 00:19:10,443 Minun täytyy mennä. Laukussa on puhdas. Palaan asiaan myöhemmin. 258 00:19:10,512 --> 00:19:14,539 - Missä Anna on? - Hän on lounaalla tyttöjen kanssa. 259 00:19:14,616 --> 00:19:18,712 Voi. Minun täytyy avata tiedosto. 260 00:19:20,022 --> 00:19:23,981 Kiinteistöasia, pro bono. Kunnossa. 261 00:19:24,059 --> 00:19:26,527 Tiedät kuinka tehdä se, eikö niin? Joo, joo, sain sen. 262 00:19:26,595 --> 00:19:28,529 Ei hätää. 263 00:19:31,433 --> 00:19:35,494 - Olet tyttö. - Anteeksi? 264 00:19:35,570 --> 00:19:39,301 Mikset mene lounaalle? tyttöjen kanssa? Olet tyttö. 265 00:19:41,209 --> 00:19:43,575 En taida olla oikea laji. 266 00:19:45,313 --> 00:19:47,247 Voi. 267 00:19:48,683 --> 00:19:51,880 Katsos nyt, saatat haluta... 268 00:19:51,953 --> 00:19:55,889 Nyt kun työskentelet täällä, saatat haluta... 269 00:19:55,957 --> 00:19:57,982 harkitse vaatekaappiasi hieman uudelleen. 270 00:19:58,060 --> 00:20:00,551 Miksi näin on? 271 00:20:00,629 --> 00:20:03,894 No, luulen jotkut tytöt... 272 00:20:03,965 --> 00:20:06,490 ovat vähän epämukavia... 273 00:20:06,568 --> 00:20:08,763 pukeutumisesi takia. 274 00:20:10,739 --> 00:20:12,673 Onko näin? 275 00:20:12,741 --> 00:20:16,677 No niin vain tapahtuu, Mielestäni näytän hyvältä. 276 00:20:16,745 --> 00:20:19,646 Ja niin kauan kuin minulla on yksi perse kahden sijasta, 277 00:20:19,714 --> 00:20:22,308 Puen mitä pidän, jos se sopii sinulle. 278 00:20:27,823 --> 00:20:29,984 Öh-huh. 279 00:20:30,058 --> 00:20:31,992 Saatat haluta miettimään niitä siteitä uudelleen. 280 00:20:45,674 --> 00:20:47,608 [Erin] Anna? 281 00:20:47,676 --> 00:20:50,474 Häh? Tämä kiinteistöjuttu... Voisitko muistuttaa minua? 282 00:20:50,545 --> 00:20:53,036 Olen hieman hämmentynyt miten me sen teemme. 283 00:20:53,115 --> 00:20:57,677 Miksi on lääketieteellisiä tallenteet ja verinäytteet kiinteistötiedostoissa? 284 00:20:57,752 --> 00:20:59,686 Erin, olet ollut täällä tarpeeksi kauan. 285 00:20:59,754 --> 00:21:01,688 Jos et tiedä miten tehdä työsi tähän mennessä, 286 00:21:01,756 --> 00:21:04,190 En aio tehdä sitä sinulle. 287 00:21:20,942 --> 00:21:23,308 Hei? 288 00:21:25,747 --> 00:21:27,874 Hei? 289 00:21:27,949 --> 00:21:33,148 Matthew? Katie? 290 00:21:49,004 --> 00:21:52,303 Matthew? Katie? 291 00:21:53,675 --> 00:21:55,700 Matt... 292 00:21:57,879 --> 00:22:00,939 Matthew? Matthew? 293 00:22:04,119 --> 00:22:06,053 [Lapset nauravat] 294 00:22:15,230 --> 00:22:19,064 [Lapset puhuvat, Nauraa] 295 00:22:19,134 --> 00:22:20,658 Mitä helvettiä tapahtui? 296 00:22:20,735 --> 00:22:24,728 [Matthew, Katie] Hei, äiti. Hei, nälkä? Olenko minä... 297 00:22:24,806 --> 00:22:27,969 Mitä he tekevät täällä? Kävin vain hakemassa niitä. 298 00:22:28,043 --> 00:22:31,979 Hän tuli noin tunti sitten ja sanoi, että jotain tuli esiin ja hänen täytyi jättää lapset pois. 299 00:22:32,047 --> 00:22:34,345 "Jotain tuli esille"? Miksei hän soittanut minulle töihin? 300 00:22:34,416 --> 00:22:36,680 En tiedä. Hän... minä olin... 301 00:22:36,751 --> 00:22:39,242 En tiedä... miksi. 302 00:22:39,321 --> 00:22:42,256 Se tyhmä narttu. Äiti. 303 00:22:42,324 --> 00:22:46,260 Anteeksi. En vain voi uskoa hän jättää lapseni pois kun kukaan ei ole kotona. 304 00:22:46,328 --> 00:22:49,263 Olin kotona. Olemme kunnossa. 305 00:22:49,331 --> 00:22:51,526 Vakavasti, keitimme hampurilaisia, oli vähän maitoa. 306 00:22:51,600 --> 00:22:54,364 Haluatko hot dogin? Siellä on yksi ylimääräinen grillillä. 307 00:22:54,436 --> 00:22:57,894 Tai juustohampurilainen. Tämän sinapin kanssa, se on liukasta. 308 00:22:59,941 --> 00:23:02,743 [Matthew] Äiti, mitä mieltä olet siitä, että otan tatuoinnin? 309 00:23:02,876 --> 00:23:05,811 Yksi, kaksi, kolme. 310 00:23:05,879 --> 00:23:09,872 [nauraa] 311 00:23:09,950 --> 00:23:12,009 [Matthew] Minulla on kaikki nämä kuninkaat. Voitat, sinulla on jokeri. 312 00:23:12,085 --> 00:23:16,021 [Jatkuu korttien laskemista alas] Kuningas. Jokeri. 313 00:23:16,089 --> 00:23:19,354 Varastit jokerin! [nauraa] 314 00:23:19,426 --> 00:23:22,190 Hän pettää. Mitä tarkoitat, minä huijaan? 315 00:23:22,262 --> 00:23:24,856 Sinä huijaat! [nauraa] 316 00:23:24,931 --> 00:23:27,058 Hanki toinen. 317 00:23:27,134 --> 00:23:30,001 Aika mennä nukkumaan. [Lapset Jatka pelaamista] 318 00:23:30,070 --> 00:23:32,470 Anteeksi. Valmistaudu nukkumaan. Harjaa hampaat. [Matthew] Okei. 319 00:23:33,673 --> 00:23:36,733 pelata huomenna? Joo. 320 00:23:39,679 --> 00:23:41,613 Hyvää yötä, kaveri. Hyvää yötä. [Molemmat] Hyvää yötä. 321 00:23:41,681 --> 00:23:44,445 - Mikä se on? - Tämä on Harley-Davidson. 322 00:23:44,518 --> 00:23:46,452 Se on paras moottoripyörä koskaan tehty. 323 00:23:46,520 --> 00:23:50,547 Ja jos saan joskus kiinni jompikumpi teistä lähellä yhtä, Minä koputan sinut typeräksi. 324 00:23:54,027 --> 00:23:55,961 [Katie Hopping] 325 00:23:56,029 --> 00:23:58,497 Pese hampaat, ja pidä se alhaalla. Vauva nukkuu. 326 00:23:58,565 --> 00:24:01,159 [Huokaa] Joo. Sinulla on mahtavat lapset. 327 00:24:01,234 --> 00:24:05,136 No, olen varma Vihaan heidät lopulta. 328 00:24:05,205 --> 00:24:08,003 [nauraa] Miksi? 329 00:24:08,074 --> 00:24:10,565 En tietenkään ole hyvä luonteentuomari... 330 00:24:10,644 --> 00:24:13,340 tai en olisi koskaan jättänyt heitä sen idiootin kanssa... 331 00:24:13,413 --> 00:24:16,974 jotka maksoivat omaisuuksia ja haisi kanan rasvalta. 332 00:24:17,050 --> 00:24:19,314 Kun löydän hänet ja tapan hänet, 333 00:24:19,386 --> 00:24:22,287 En tiedä mitä aion tehdä. 334 00:24:22,355 --> 00:24:25,654 Jos tarvitset apua heidän kanssaan, Voisin tehdä sen. 335 00:24:25,725 --> 00:24:28,193 En jätä lapsiani kanssasi. [George] Miksi? 336 00:24:28,261 --> 00:24:30,195 En edes tunne sinua. 337 00:24:30,263 --> 00:24:33,562 Mitä sinä haluat tietää? Kysy minulta. 338 00:24:33,633 --> 00:24:36,568 Katso, kiitos tästä päivästä. Tervetuloa. Se oli iloni. 339 00:24:39,206 --> 00:24:41,140 Kuinka monta kantta onko teillä täällä? 340 00:24:41,208 --> 00:24:44,200 Meillä oli enemmän kuin tarpeeksi. Mikä hätänä? 341 00:24:44,277 --> 00:24:46,302 Sinulla on paljon ystäviä tässä maailmassa et voi käyttää vielä yhtä? 342 00:24:46,379 --> 00:24:48,438 Häh? Olen tosissani. 343 00:24:48,515 --> 00:24:50,449 Jos tarvitset jonkun hoitamaan lapsiasi... 344 00:24:50,517 --> 00:24:52,451 koulun jälkeen tai mitä tahansa, 345 00:24:52,519 --> 00:24:54,612 Minulla ei ole työtä nyt, niin... 346 00:24:54,688 --> 00:24:57,623 Ai niin loistava suositus. 347 00:24:57,691 --> 00:25:00,854 Olen työtön. Valinnan mukaan. 348 00:25:00,927 --> 00:25:02,861 Teen töitä kun tarvitsen. Joo? 349 00:25:02,929 --> 00:25:06,626 Mitä teet? lopun ajan, elät rahastostasi? 350 00:25:06,700 --> 00:25:11,000 Ei, teen rakentamista, joka maksaa todella hyvin, ja Kestän sen asumalla halvalla. 351 00:25:11,071 --> 00:25:13,198 [Melu] Toivottavasti niin ei ole tarkoitus tehdä minuun vaikutuksen. 352 00:25:13,273 --> 00:25:15,002 Hei sänky. 353 00:25:15,075 --> 00:25:18,135 [Askeleet lähtevät, nopeasti] [George] Sinun pienet haamut. 354 00:25:18,211 --> 00:25:21,339 Olet aina näin vaikea ihmisille, jotka yrittävät auttamaan sinua? 355 00:25:21,414 --> 00:25:24,281 [Lajittele kortit] Olen poissa harjoituksesta. 356 00:25:24,351 --> 00:25:26,979 Joo, anna minun muistuta sitten. 357 00:25:27,053 --> 00:25:31,251 Kohtelias asia on sanoa: "Kiitos." Aloitetaan siitä. 358 00:25:31,324 --> 00:25:34,225 Sitten voisi sanoa, "Hei, se on todellakin kiva tarjous. 359 00:25:34,294 --> 00:25:36,785 En välitä ottaa sinut asiaan." 360 00:25:36,863 --> 00:25:40,663 Miksi ihmeessä haluat katsomaan lapsiani? Pidän lapsista. 361 00:25:40,734 --> 00:25:43,669 Kyllä minä. pidän hengailla heidän kanssaan. He pitävät sen yksinkertaisena. 362 00:25:46,072 --> 00:25:48,006 Oletko kotona joka iltapäivä? 363 00:25:48,074 --> 00:25:50,269 Yleensä olen vain töissä pyörälläni. 364 00:25:53,613 --> 00:25:56,741 Kuuntele, se ei ole iso juttu. Jos se ei onnistu, 365 00:25:56,816 --> 00:25:58,943 voit aina lähetä ne takaisin kanalihavaiselle naiselle. 366 00:26:05,258 --> 00:26:08,125 Tämä ei saa sinua rauhoittumaan, tiedätkö? [nauraa] 367 00:26:08,194 --> 00:26:10,094 [Snapsaa sormia] Mene sänkyyn. 368 00:26:10,163 --> 00:26:14,031 [Askeleet lähtevät, nopeasti] Se on hyvä, koska en pitää sinua myös viehättävänä. 369 00:26:14,100 --> 00:26:17,331 Hyvä, sitten ollaan tasoissa. Aivan, joten meillä ei ole murehtia sitä. 370 00:26:17,404 --> 00:26:20,032 Olen niin iloinen, että saimme sen pois tieltä. Minulla on paljon parempi olo. 371 00:26:20,106 --> 00:26:23,439 Niin minäkin. Vakavasti. Koska nyt voin vain hoitaa lapsia, 372 00:26:23,510 --> 00:26:26,809 ja minun ei tarvitse huolehtia siitä, että tulet mukaan minulle koko ajan. 373 00:26:26,913 --> 00:26:28,813 [Lajittele kortit] 374 00:26:41,695 --> 00:26:43,629 [Beth Cooing] 375 00:26:43,697 --> 00:26:45,631 [Koukuttelu jatkuu] 376 00:27:13,059 --> 00:27:14,993 [Koukuttelu jatkuu] 377 00:27:24,537 --> 00:27:29,099 [Ed puhuu pehmeästi] Tuo puhelin pukuhuoneeseen. 378 00:27:29,175 --> 00:27:31,735 Rouva Masry, älä ole tuollainen kiusoittaja. 379 00:27:31,811 --> 00:27:33,870 Odota. Odota vain. Joo? 380 00:27:33,947 --> 00:27:36,848 Anteeksi. Viitsisitkö jos tutkin tätä vähän pidemmälle? 381 00:27:36,916 --> 00:27:41,046 - Tutkia mitä? - Tämä kiinteistöjuttu Jensenien kanssa. 382 00:27:41,121 --> 00:27:43,646 - Pro bono -tapaus. - Joo, joo. 383 00:27:43,723 --> 00:27:46,351 Joo? Koska minä vain haluan varmistaakseni, että ymmärrän mitä luen. 384 00:27:46,426 --> 00:27:49,953 Joo, joo, tottakai. [Erin] Eikö sinua haittaa? 385 00:27:50,030 --> 00:27:52,555 Okei, hienoa. Kiitos. 386 00:28:58,531 --> 00:29:00,066 [Koputus] 387 00:29:00,066 --> 00:29:01,693 [Koputus] 388 00:29:01,768 --> 00:29:03,736 Hei. Donna Jensen? Hei. 389 00:29:03,803 --> 00:29:07,899 Kyllä. Olen Erin Brockovich, Masryn ja Vititoen kanssa. 390 00:29:07,974 --> 00:29:10,067 Voi. Oletko lakimies? 391 00:29:10,143 --> 00:29:13,738 Ei helvetti. Vihaan lakimiehiä. Työskentelen vain heille. 392 00:29:13,813 --> 00:29:15,781 [nauraa] Onko sinulla minuutti? 393 00:29:15,849 --> 00:29:19,080 En tarkoita olla tuska PGandE:n takapuolella, 394 00:29:19,152 --> 00:29:21,620 varsinkin loppujen lopuksi he ovat tehneet Hinkleylle, 395 00:29:21,688 --> 00:29:24,156 mutta katson ympärilleni täällä ja luulen, 396 00:29:24,224 --> 00:29:26,954 "Jos he haluavat tämän paikan, he joutuvat maksamaan sen puolesta." 397 00:29:27,026 --> 00:29:29,324 Et siis tehnyt laittaa talon pystyyn myytävänä, 398 00:29:29,395 --> 00:29:33,229 he vain tulivat luoksesi ja halusit ostaa sen? Voi, joo, joo. 399 00:29:33,299 --> 00:29:35,597 En halua liikkua. 400 00:29:35,668 --> 00:29:38,967 Revittää lapset juurineen? Minulla on pari tyttöä. 401 00:29:39,038 --> 00:29:42,530 Rehellinen Jumalalle, En tiedä jos minulla on energiaa. 402 00:29:42,609 --> 00:29:45,203 Tiedätkö, Olen ollut sairas. 403 00:29:45,278 --> 00:29:48,008 Minulla ja Petellä molemmilla on. 404 00:29:48,081 --> 00:29:50,276 Eli koko idea tämän talon myymisestä, 405 00:29:50,350 --> 00:29:53,148 jos he eivät ole maksaa meille kunnolla, En vain näe järkeä. 406 00:29:53,219 --> 00:29:56,382 joo, joo, Näen sen. 407 00:29:56,456 --> 00:30:00,358 Mutta... Taitaa olla ainoa asia se hämmensi minua, 408 00:30:00,426 --> 00:30:03,395 ei se sinun lääkärisi ongelmat eivät ole tärkeitä, 409 00:30:03,463 --> 00:30:08,264 mutta miten ne tiedostot tulevat siinä ovat kaikki mukana kiinteistöasiat? 410 00:30:08,334 --> 00:30:13,328 No, on vain niin paljon kirjeenvaihtoa, Pidän vain kaiken yhdessä paikassa. 411 00:30:13,406 --> 00:30:16,000 Oikein. Oikein. 412 00:30:16,075 --> 00:30:19,636 Olen pahoillani, 413 00:30:19,712 --> 00:30:23,375 En vain ymmärrä miksi sinä vastaat PGandE:n kanssa... 414 00:30:23,449 --> 00:30:26,316 lääketieteellisistä ongelmistasi ensinnäkin. 415 00:30:26,386 --> 00:30:29,355 No, he maksoivat lääkärin käyntiä varten. 416 00:30:29,422 --> 00:30:31,356 He tekivät? 417 00:30:31,424 --> 00:30:34,825 Lyön vetoa. Maksettu tarkastuksesta koko perheelle. 418 00:30:34,894 --> 00:30:37,419 Ei niinkuin vakuutuksen kanssa missä maksat... 419 00:30:37,497 --> 00:30:40,295 ja vuosi kuluu ja ehkä näet rahaa. 420 00:30:40,366 --> 00:30:43,028 He vain pitivät siitä huolta juuri niin. [Snapsaa sormia] 421 00:30:43,102 --> 00:30:46,697 Emme koskaan edes nähneet laskua. Vau. Miksi he tekivät niin? 422 00:30:46,773 --> 00:30:48,536 Kromin takia. 423 00:30:48,608 --> 00:30:50,838 Mitä? Kromi. 424 00:30:50,910 --> 00:30:55,540 Siitä se potki tämä koko juttu pois. [Huokaa] 425 00:31:03,622 --> 00:31:08,423 [torven soiminen] 426 00:31:08,494 --> 00:31:11,554 [Blaring jatkuu] 427 00:31:35,454 --> 00:31:37,388 Millainen kromi onko se? Onko enemmän kuin yksi tyyppi? 428 00:31:37,456 --> 00:31:41,415 Kyllä, siellä on suoraviivaista kromi; tekee hyviä asioita vartaloa varten. 429 00:31:41,494 --> 00:31:44,054 Siellä on kromi kolme, mikä on melko hyvänlaatuista. 430 00:31:44,130 --> 00:31:46,724 Sitten on kromi kuusi, kuusiarvoinen kromi, 431 00:31:46,799 --> 00:31:49,927 jotka määristä riippuen voi olla erittäin haitallista. 432 00:31:50,002 --> 00:31:52,869 Miten haitallista? Mitä saisit? 433 00:31:52,938 --> 00:31:55,304 Toistuvalla altistuksella myrkyllisille tasoille, 434 00:31:55,374 --> 00:31:58,866 Jumala, mitä tahansa, todella kroonisista päänsäryistä ja nenäverenvuotoa... 435 00:31:58,944 --> 00:32:01,310 hengitystiesairauksiin, maksan vajaatoiminta, 436 00:32:01,380 --> 00:32:03,371 sydämen vajaatoiminta, lisääntymishäiriö, 437 00:32:03,449 --> 00:32:05,383 luun tai elimen heikkeneminen, 438 00:32:05,451 --> 00:32:07,817 plus tietysti minkä tahansa tyyppinen syöpä. 439 00:32:07,887 --> 00:32:10,981 Siis ne tavarat, se tappaa ihmisiä? 440 00:32:11,056 --> 00:32:14,685 Joo, ehdottomasti. Erittäin myrkyllinen, erittäin karsinogeeninen. 441 00:32:14,760 --> 00:32:17,092 Se pääsee myös DNA:hanne, joten ohitat vaivan lastesi mukana. 442 00:32:17,163 --> 00:32:19,097 Se on erittäin, erittäin huono. 443 00:32:19,165 --> 00:32:22,657 Mihin sitä käytetään? Ruosteenestoaine. 444 00:32:22,735 --> 00:32:25,795 Katso, hyötykasvit käytä näitä mäntämoottoreita kaasun puristamiseen. 445 00:32:25,871 --> 00:32:28,032 Moottorit kuumenevat. Sinun täytyy juosta vettä niiden kautta. 446 00:32:28,107 --> 00:32:30,200 Kromi on vedessä korroosion estämiseksi. 447 00:32:30,276 --> 00:32:34,576 No miten saan sen selville millainen kromi he käyttävät Hinkleyssä? 448 00:32:34,647 --> 00:32:36,581 Oletko ollut heidän vesilautaansa? Ööh. 449 00:32:36,649 --> 00:32:38,810 Mikä se on? Jokaisessa kunnassa on yksi. He pitävät kirjaa... 450 00:32:38,884 --> 00:32:41,318 kaikesta veteen liittyvästä lainkäyttövaltansa puitteissa. 451 00:32:41,387 --> 00:32:43,321 Sinun pitäisi pystyä löytää sieltä jotain. 452 00:32:43,389 --> 00:32:46,517 Maakunnan vesilautakunta? Ihan okei. Kiitos. Öh-huh. 453 00:32:46,592 --> 00:32:48,822 Onnea. 454 00:32:48,894 --> 00:32:51,954 En mainostaisi mitä etsit jos olisin sinä. 455 00:32:52,031 --> 00:32:56,229 Syyttävät kirjat on tapa kadota kun ihmiset haisevat ongelmia. 456 00:32:56,302 --> 00:32:59,396 Muistan sen. Kiitos. 457 00:33:10,649 --> 00:33:13,948 [Mies television ääressä] Tämä kaveri on liian fiksu. 458 00:33:14,019 --> 00:33:16,487 [Nainen television ääressä] Se on vain ajan kysymys kunnes hän tekee liikkeensä. 459 00:33:16,555 --> 00:33:19,023 Hän asettuu naispuoliset työntekijät sellaisella tavalla... 460 00:33:19,091 --> 00:33:23,118 ettei heillä ole muuta vaihtoehtoa vaan vastata siihen mitä haluaa tai he menettävät työnsä... 461 00:33:23,195 --> 00:33:26,130 [Sammuttaa television] 462 00:33:28,567 --> 00:33:32,196 [Erin avaa oven, huokaa] Vittu, se on raskas ovi. 463 00:33:32,271 --> 00:33:34,739 Anna minun antaa sinulle käsi siellä. Paljon kiitoksia. 464 00:33:34,806 --> 00:33:38,401 Etkö ole herrasmies, herra... Voi Scott. 465 00:33:38,477 --> 00:33:41,708 Herra Scott. Mukava tavata sinut. 466 00:33:42,781 --> 00:33:45,579 Olen Erin. Erin. Erin. Viileä. 467 00:33:45,651 --> 00:33:48,518 Mitä voin tehdä sinulle, Erin? 468 00:33:48,587 --> 00:33:52,182 Usko tai älä, Olen salassa joillekin vesiennätyksille. 469 00:33:52,257 --> 00:33:56,853 Olet tullut oikeaan paikkaan. [nauraa] Luulen, että tein. 470 00:33:56,929 --> 00:33:58,863 Kerro vain minulle mitä haluat katsoa, 471 00:33:58,931 --> 00:34:02,662 ja olisin iloinen kaivaa ne sinulle esiin. Kunpa tietäisin. 472 00:34:02,734 --> 00:34:06,192 Se on pomolleni. Hän on tässä vesikiistassa, 473 00:34:06,271 --> 00:34:11,231 ja hän haluaa minut löytää kaikenlaisia papereita kaikenlaisista paikoista. 474 00:34:11,310 --> 00:34:13,676 Öh... 475 00:34:13,745 --> 00:34:16,441 tiedäthän... 476 00:34:16,515 --> 00:34:18,676 se luultavasti olisi ole helpoin... 477 00:34:18,750 --> 00:34:21,913 jos minä vain puristettu sinne takaisin ja tuijotin ympärilleni. 478 00:34:21,987 --> 00:34:25,582 Olisiko se ihan ok kanssasi? Hitto, joo. Tule takaisin. 479 00:34:25,657 --> 00:34:29,149 Tarvitsen vain sinua kirjautuaksesi sisään tästä. Varma. 480 00:34:34,433 --> 00:34:36,731 "Pattee." Onko se toinen nimesi? Ei, neiti. 481 00:34:36,802 --> 00:34:39,430 Ai, oletko naimisissa? 482 00:34:39,504 --> 00:34:42,473 [Pehmeästi] Ei enää. 483 00:34:42,541 --> 00:34:44,202 Ai, se on... 484 00:34:44,276 --> 00:34:46,574 Voinko vain... Joo, vain... 485 00:34:46,645 --> 00:34:51,810 Rakastan housujasi. [änkyttää] Voi kiitos. 486 00:34:51,883 --> 00:34:54,147 No, tämä on se. 487 00:34:54,219 --> 00:34:57,052 Se on... Se on vaikuttavaa. [nauraa] 488 00:34:59,424 --> 00:35:01,449 Soitan sinulle jos tarvitsen jotain. 489 00:35:03,462 --> 00:35:05,396 A-Hyvä on. Kunnossa. 490 00:35:05,464 --> 00:35:07,398 Kiitos. Mene eteenpäin. 491 00:35:15,874 --> 00:35:19,002 [Yleisö hurraa television ääressä] 492 00:35:19,077 --> 00:35:22,569 [Pat Sajak] Selvä. [kilpailija] "W." 493 00:35:22,648 --> 00:35:27,950 [TV jatkuu, epäselvä] 494 00:35:29,521 --> 00:35:35,357 [TV jatkuu] 495 00:35:54,346 --> 00:35:59,978 [Kopiokoneen surina] 496 00:36:01,219 --> 00:36:04,916 [Surina jatkuu] 497 00:36:30,515 --> 00:36:32,540 Missä tavarani on? 498 00:36:32,617 --> 00:36:35,051 Missä olet ollut? 499 00:36:35,120 --> 00:36:37,588 Mitä vittua sinä teit tavaroideni kanssa? Älä käytä sellaista kieltä. 500 00:36:37,656 --> 00:36:39,590 Kuka luulet olevasi, Neiti Lady? 501 00:36:41,493 --> 00:36:44,155 Joku vei tavarani. Hauska nähdä sinua, Erin. Meillä oli ikävä sinua. 502 00:36:44,229 --> 00:36:46,663 [Erin] Minulla oli valokuvia lapsistani, muki... Hammasharja, hammastahna, 503 00:36:46,732 --> 00:36:48,666 mousse ja deodorantti. 504 00:36:48,734 --> 00:36:51,498 - Tässä. - Mitä tapahtuu? 505 00:36:51,570 --> 00:36:55,939 Voi olla töitä missä voit katoaa päiviksi kerrallaan, mutta tämä ei ole yksi niistä. 506 00:36:56,007 --> 00:36:58,805 Täällä et tee työtä, et saa jäädä. 507 00:36:58,877 --> 00:37:01,607 Olen ollut töissä. Siinä kaikki mitä olen tehnyt. Kysy herra Masrylta. Hän tietää. 508 00:37:01,680 --> 00:37:04,911 Kysyt herra Masrylta. Hän erotti sinut. 509 00:37:07,986 --> 00:37:12,582 - Sanoitko irtisanoa minut? - Soitan sinulle takaisin. Olet ollut poissa viikon. 510 00:37:12,657 --> 00:37:15,683 Jätin viestin. Olen ollut käsitellä tätä kiinteistöä asia. Aioin kirjoittaa... 511 00:37:15,761 --> 00:37:17,922 koko paska raportti! Emme toimi täällä näin. 512 00:37:17,996 --> 00:37:20,294 Et vain jätä viestiä ja nousta. 513 00:37:20,365 --> 00:37:22,697 Mitä minun pitäisi tehdä, tarkistaa kahden sekunnin välein? 514 00:37:22,768 --> 00:37:25,566 Kyllä, sitä kutsutaan vastuulliseksi. En puhu sinulle, narttu! 515 00:37:25,637 --> 00:37:27,571 Anteeksi? Ulos minun kasvoiltani! Se riittää! 516 00:37:27,639 --> 00:37:32,235 Erin, tämä tapaus sivuun, En usko, että tämä on oikea paikka sinulle. 517 00:37:32,310 --> 00:37:37,145 Kunnossa? Joten pärjään muutaman puhelun puolestasi ja löytää jotain muuta. 518 00:37:37,215 --> 00:37:39,945 - Älä vaivaudu! - Yritän auttaa. 519 00:37:40,018 --> 00:37:44,250 Paskaa. Yrität tehdä tunnet itsesi vähemmän syyllisyyttä irtisanoo jonkun, jolla on kolme lasta. 520 00:37:44,322 --> 00:37:46,552 No vittu jos aion auta sinua tekemään se! 521 00:37:48,760 --> 00:37:51,126 Palaa töihin! 522 00:37:58,770 --> 00:38:00,704 [Huokaa] 523 00:38:04,242 --> 00:38:07,643 [Metallin kolina] 524 00:38:09,915 --> 00:38:13,043 [Huokaa] Mitä helvettiä käytkö täällä? 525 00:38:13,118 --> 00:38:15,848 Korjaan vuodon pesualtaan alla. 526 00:38:15,921 --> 00:38:19,482 Vittu, George, En kysy sinulta tehdä sellaisia ​​asioita. 527 00:38:19,558 --> 00:38:22,459 Katso tätä sotkua jonka olet tehnyt, kaikkea tätä paskaa! 528 00:38:22,527 --> 00:38:24,461 [Kulutustyökalut] [George] En ole vielä valmis. 529 00:38:24,529 --> 00:38:27,589 No ota pois... Voi Jeesus! 530 00:38:27,666 --> 00:38:30,032 Rentoutua. Paska! Minne se meni? 531 00:38:30,101 --> 00:38:32,467 Missä se on? [George] Jossain tuolla takana. 532 00:38:32,537 --> 00:38:34,698 Se on aivan jalkasi takana. Se nousee nyt jalkaasi. 533 00:38:34,773 --> 00:38:38,869 Jeesus! Kuka helvetti elää näin, George? 534 00:38:38,944 --> 00:38:41,378 Kuka päästää lapsensa juosta jossain paikassa... 535 00:38:41,446 --> 00:38:44,540 se on bugien ryömimistä talon kissojen kokoa? 536 00:38:44,616 --> 00:38:46,550 Se on yksinkertainen asia, Erin. Meidän tarvitsee vain kutsu hävittäjä. 537 00:38:46,618 --> 00:38:50,281 Kaikki saavat niitä. En voi soittaa tuhoaja. 538 00:38:50,355 --> 00:38:54,348 Minulla ei ole varaa sellaiseen. Minulla ei ole edes varaa puhelimeen. 539 00:38:54,426 --> 00:38:58,624 [Huokaa] Sain potkut. 540 00:38:58,697 --> 00:39:01,063 Mitä? 541 00:39:01,132 --> 00:39:05,569 Mitä tarkoitat, että sait potkut? Työskentelet niin kovasti. 542 00:39:05,637 --> 00:39:07,571 Ei sillä ole väliä. 543 00:39:10,075 --> 00:39:13,306 Se ei tee yhtä vitun vähän eroa. 544 00:39:27,259 --> 00:39:30,285 [Huokaa] En tiedä mitä minulle tapahtui. 545 00:39:34,266 --> 00:39:36,200 [Itku] tarkoitan... 546 00:39:36,268 --> 00:39:40,602 Jumalauta, minä olin neiti Wichita, Kristuksen tähden. 547 00:39:42,474 --> 00:39:44,408 Sanoinko minä sen? 548 00:39:46,244 --> 00:39:51,978 Sinä elät vieressä todellinen, elävä, vitun kauneuskuningatar. 549 00:39:52,050 --> 00:39:55,486 - [nauraa] - [nauraa] 550 00:39:57,522 --> 00:39:59,854 Minulla on edelleen tiara. 551 00:40:02,327 --> 00:40:06,286 Ja luulin sen tarkoittavan Aioin tehdä jotain tärkeä elämässäni, 552 00:40:06,364 --> 00:40:09,765 että se tarkoitti, että olin joku. 553 00:40:16,274 --> 00:40:19,903 Olet joku minulle. 554 00:40:28,820 --> 00:40:32,586 Tuletko olemaan jotain muuta sitä Täytyykö minun selviytyä? 555 00:40:34,192 --> 00:40:36,353 Sillä minä kerron sinulle totuus, 556 00:40:38,129 --> 00:40:40,825 En ole valmis. 557 00:41:22,674 --> 00:41:25,006 Joten nousen lavalle, lavan keskellä, oikein? 558 00:41:25,076 --> 00:41:29,570 Minulla oli iso kukkakimppu ja minulla oli jalkani ulos näin ja minä sanon, 559 00:41:29,647 --> 00:41:34,710 [George naurahtaa] "Omistan koko hallituskauteni kuin neiti Wichita... 560 00:41:34,786 --> 00:41:37,277 "loppuun maailman nälkään... 561 00:41:37,355 --> 00:41:40,813 "ja luomiseen rauhallisesta maapallosta... 562 00:41:40,892 --> 00:41:43,690 [nauraaminen jatkuu] Jokaiselle miehelle, naiselle ja lapsi." 563 00:41:43,762 --> 00:41:47,630 Kuinka kauan olit tuleeko neiti Wichita? Yksi vuosi. 564 00:41:47,699 --> 00:41:51,135 Tietenkin kun pääsin läpi uusien supermarkettien avaaminen, 565 00:41:51,202 --> 00:41:55,536 Minulla oli vain muutama viikko jäljellä työskennellä nälän kanssa ja maailmanrauha. 566 00:41:55,607 --> 00:41:59,703 Maailman rauha. Oikein. [Fake Laughing] En tiedä mitä ajattelin. 567 00:42:00,912 --> 00:42:02,846 Entä sinä, häh? 568 00:42:02,914 --> 00:42:05,041 Entä minä? 569 00:42:07,085 --> 00:42:10,384 Entä sinä? [nauraa] [nauraa] 570 00:42:10,455 --> 00:42:13,083 Hei kulta, anna minun kerro jotain. 571 00:42:13,158 --> 00:42:16,924 Anna minun saada se pois hiuksistasi. Voi. 572 00:42:16,995 --> 00:42:19,896 Kiitos. Mukava. 573 00:42:26,004 --> 00:42:28,495 Olet erittäin erityinen nainen. 574 00:42:34,212 --> 00:42:36,271 Älä ole liian kiltti minulle, okei? 575 00:42:36,347 --> 00:42:40,977 Miksi? Hmm, jännittää. 576 00:42:44,555 --> 00:42:47,046 [Huokaa] 577 00:42:47,124 --> 00:42:49,786 [Beth Fussing] 578 00:42:49,860 --> 00:42:53,318 [Huokaa] 579 00:42:53,397 --> 00:42:56,195 Tässä joitain ohuita poimintoja, vauva. 580 00:42:56,267 --> 00:42:58,963 [Ovikellokellot] 581 00:42:59,036 --> 00:43:02,335 Ehkä se on Ed McMahon. Mennään katsomaan. 582 00:43:08,479 --> 00:43:10,106 Väärä ed. 583 00:43:10,181 --> 00:43:12,479 Olen pahoillani? Mitä sinä teet täällä? 584 00:43:12,550 --> 00:43:16,577 Sain mielenkiintoisen puhelun tänä iltapäivänä tohtori Frankelilta... 585 00:43:16,654 --> 00:43:19,088 UCLA:sta. Ai niin? 586 00:43:19,156 --> 00:43:23,490 Hän halusi sinun tietävän että laillinen raja kuusiarvoiselle kromille... 587 00:43:23,561 --> 00:43:28,396 on.05 miljoonasosaa. 588 00:43:28,466 --> 00:43:32,163 Ja mainitsemasi kurssi, .58, 589 00:43:32,236 --> 00:43:34,170 se voi olla vastuullinen syöpien takia... 590 00:43:34,238 --> 00:43:38,902 siinä perheessä kysyit siitä, Jensenit. 591 00:43:38,976 --> 00:43:42,070 No eikös se ollut kiva hänestä? 592 00:43:42,146 --> 00:43:44,307 Eikö olekin hauskaa kuinka jotkut ihmiset menevät ulos heidän tapansa auttaa ihmisiä... 593 00:43:44,381 --> 00:43:46,315 ja muut vain ampuvat heidät? 594 00:43:46,383 --> 00:43:50,479 Katso, olen pahoillani. Olit poissa. oletin sinulla oli hauskaa. 595 00:43:50,554 --> 00:43:54,422 Ja miksi ihmeessä olettaisitko niin? En tiedä. 596 00:43:54,492 --> 00:43:57,757 Ehkä näytät joltain jolla on paljon hauskaa. Voi. 597 00:43:57,828 --> 00:44:00,729 Eli tämän standardin mukaan minun pitäisi oletatko, ettet koskaan hurahdu? 598 00:44:03,300 --> 00:44:05,860 Olen naimisissa. 599 00:44:05,936 --> 00:44:08,928 Katso, mitä tämä kaikki on? 600 00:44:09,006 --> 00:44:14,239 Mikä on tarina tästä syöpäjutusta? 601 00:44:14,311 --> 00:44:18,213 Haluatko tietää? Sinun täytyy palkata minut takaisin. Minulla on paljon laskuja maksettavana. 602 00:44:19,984 --> 00:44:22,953 Hyvä. Hyvä. 603 00:44:23,020 --> 00:44:27,480 Joten Donna laittoi sisään nämä uudet kaapit... petsannut puuta ja kaikkea... 604 00:44:27,558 --> 00:44:29,583 kun hän saa puhelun joltain PGandE:ltä... 605 00:44:29,660 --> 00:44:31,594 sanomalla, että siellä on moottoritie rakennetaan... 606 00:44:31,662 --> 00:44:34,495 ja he haluavat ostaa hänen talonsa laittaa ramppiin kasviin. 607 00:44:34,565 --> 00:44:37,329 Samaan aikaan mies on sairas Hodgkinin kanssa. 608 00:44:37,401 --> 00:44:39,631 Hän on sairaalassa ja sieltä pois kasvainten kanssa, 609 00:44:39,703 --> 00:44:42,331 uskoa yhteen asiaan ei ole mitään tekemistä toisen kanssa. 610 00:44:42,406 --> 00:44:44,636 Koska PGandE kertoi hänelle kromista? 611 00:44:44,708 --> 00:44:46,642 Hanki tämä. Heillä oli seminaari. 612 00:44:46,710 --> 00:44:49,076 He kutsuivat noin 200 asukasta alueelta, 613 00:44:49,146 --> 00:44:51,080 oli se tehtaalla tässä varastossa, 614 00:44:51,148 --> 00:44:54,311 kertoa heille kaikki noin kromi kolme ja kuinka hyvä se on sinulle... 615 00:44:54,385 --> 00:44:56,649 kun koko ajan he käyttävät kromi kuutta. 616 00:44:56,720 --> 00:45:02,124 [Beth Fussing] T-T-Se asiakirja löysit vesilaudalta... 617 00:45:02,192 --> 00:45:07,027 se joka sanoo huonosta kromista... 618 00:45:07,097 --> 00:45:09,691 Et tapahtunut tehdä kopio, eikö niin? 619 00:45:09,767 --> 00:45:13,601 Tietenkin tein. Olisinko voinut katsoa sitä? 620 00:45:13,671 --> 00:45:17,869 Haluan korotuksen ja edut, 621 00:45:17,942 --> 00:45:19,876 mukaan lukien hammaslääketiede. 622 00:45:19,944 --> 00:45:22,572 [Huokaa] Erin, tämä ei ole oikea tapa Teen bisnestä. 623 00:45:22,646 --> 00:45:24,580 Mikä tapa se on? Kiristys. 624 00:45:24,648 --> 00:45:27,344 Voi. 625 00:45:27,418 --> 00:45:29,352 [Coos] 626 00:45:29,420 --> 00:45:32,218 [Beth nauraa] [Huokaa] 627 00:45:32,289 --> 00:45:34,951 Okei, viiden prosentin korotus. Puhumme eduista myöhemmin. 628 00:45:35,025 --> 00:45:40,930 Kymmenen. On monia muita paikkoja Voisin saada töitä. 629 00:45:40,998 --> 00:45:43,762 Kymmenen prosentin korotus ja etuja. 630 00:45:43,834 --> 00:45:45,768 Mutta siinä se. Vedin rajan. 631 00:45:45,836 --> 00:45:48,771 [pehmeästi] Hän vetää rajaa. [Coos] 632 00:45:59,183 --> 00:46:01,048 Tämä on ainoa asia sinulla on? 633 00:46:01,118 --> 00:46:04,315 Toistaiseksi, mutta se paikka on sikatalo. En haluaisi ihmettele, jos niitä on enemmän. 634 00:46:04,388 --> 00:46:06,720 Joo, tiedän miten niitä asioita ajetaan. Ne ovat sotkua. 635 00:46:06,790 --> 00:46:11,056 Mikä saa sinut ajattelemaan voit vain kävellä siellä... 636 00:46:11,128 --> 00:46:14,222 ja löytää... mitä tarvitsemme? 637 00:46:14,298 --> 00:46:17,165 Niitä kutsutaan tissiksi, Ed. 638 00:46:31,181 --> 00:46:35,140 [Scott] Kyllä. Hän on jo. 639 00:46:35,219 --> 00:46:38,120 [Surina] Ymmärrän. 640 00:46:38,188 --> 00:46:41,351 Okei, olen samaa mieltä. aion. 641 00:46:41,425 --> 00:46:44,724 Juuri nyt. [Katkaisee puhelun] 642 00:46:50,668 --> 00:46:52,602 [Erin, pehmeästi] Olemme melkein valmiita. Joten... 643 00:46:52,670 --> 00:46:54,763 miten meillä menee? 644 00:46:54,838 --> 00:46:57,204 Meillä menee loistavasti. Sinä... [Itku] 645 00:46:57,274 --> 00:46:59,834 [Itku jatkuu] Hyvä. 646 00:46:59,910 --> 00:47:01,810 Sinulla on aika paljon tehty jo, 647 00:47:01,879 --> 00:47:04,347 niin, ö... 648 00:47:05,816 --> 00:47:08,649 Olen pahoillani, mutta meidän täytyy saada ne levyt takaisin nyt, okei? 649 00:47:08,719 --> 00:47:10,243 Ei 650 00:47:12,923 --> 00:47:15,414 [Itku] Nämä paperit ovat asia julkinen rekisteri, 651 00:47:15,492 --> 00:47:19,929 enkä lähde kunnes ne on kopioitu. 652 00:47:19,997 --> 00:47:22,795 [Koneen surina] [Scott huokaa] 653 00:47:24,935 --> 00:47:29,269 [Surina jatkuu, Beth Fussing] [änkyttää] 654 00:47:33,110 --> 00:47:36,307 Faksaa nämä tähän numeroon, okei? 655 00:47:36,380 --> 00:47:38,371 ne kaikki? Ne kaikki! 656 00:47:42,119 --> 00:47:44,053 [Huokaa] 657 00:47:46,457 --> 00:47:50,894 [piippaus] 658 00:47:51,028 --> 00:47:54,896 [Lapset nauravat] 659 00:47:54,965 --> 00:47:58,765 [nauraa] [Kasvin torven huuto] 660 00:47:58,836 --> 00:48:02,203 [Blaring jatkuu] [Donna] Paikan päällä oleva seurantakaivo? 661 00:48:02,272 --> 00:48:05,503 Se tarkoittaa, että... Se oli aivan PGandE:ssä omaisuutta siellä. 662 00:48:05,576 --> 00:48:11,242 Ja sinä sanot, että tämä juttu, tämä... kuusiarvoinen kromi... 663 00:48:11,315 --> 00:48:13,283 [Huokaa] Se on myrkyllistä. 664 00:48:13,350 --> 00:48:16,251 Joo. 665 00:48:16,320 --> 00:48:20,654 No... 666 00:48:20,724 --> 00:48:22,749 Erin... 667 00:48:22,826 --> 00:48:27,525 sen on vain oltava erilaista kuin mitä vedessämme on koska meillä on kaikki kunnossa. 668 00:48:27,598 --> 00:48:29,532 PGandE:n kaverit kertoivat minulle. 669 00:48:29,600 --> 00:48:33,866 He istuivat aivan keittiössä ja sanoi, että se on hyvä. 670 00:48:35,472 --> 00:48:37,770 Tiedän, tiedän, mutta... 671 00:48:37,841 --> 00:48:40,139 se toksikologi Olen puhunut... 672 00:48:40,210 --> 00:48:42,337 hän antoi minulle listan ongelmista... 673 00:48:42,412 --> 00:48:45,074 joka voi tulla kuusiarvoisesta kromialtistus. 674 00:48:45,149 --> 00:48:48,641 Kaikki teillä kaikilla on on tuossa listassa. 675 00:48:48,719 --> 00:48:51,654 Ei, ei, ei. 676 00:48:53,123 --> 00:48:55,182 Ei, se ei ole sitä... 677 00:48:55,259 --> 00:48:57,693 Se ei ole sitä lääkärimme sanoi. 678 00:48:57,761 --> 00:49:00,958 Hän sanoi, että... [Huokaa] 679 00:49:01,031 --> 00:49:03,329 No, se on ei saanut yhtään mitään tehdä toisen kanssa. 680 00:49:03,400 --> 00:49:06,062 Oikein. 681 00:49:06,136 --> 00:49:09,333 Mutta PGandE maksoi sille lääkärille. 682 00:49:10,974 --> 00:49:12,908 [Huokaa] 683 00:49:15,412 --> 00:49:19,473 [Lapset nauravat, chattering] 684 00:49:19,550 --> 00:49:22,986 [Nauraa, juttelee Jatka] 685 00:49:23,053 --> 00:49:26,022 [Jatka chatterointia] 686 00:49:26,089 --> 00:49:29,923 [Nauraa, juttelee Jatka] 687 00:49:29,993 --> 00:49:34,259 Ashley! Shanna! Pois altaalta! 688 00:49:34,331 --> 00:49:36,765 Miten niin? Koska minä sanoin niin, siksi! 689 00:49:39,102 --> 00:49:42,840 Siinä se. Okei, okei, tytöt. 690 00:49:42,973 --> 00:49:45,908 Minuutti Brenda lähetti sen faksin, 691 00:49:45,976 --> 00:49:50,106 Minä sanon toisen hän painoi "lähetä" painike, 692 00:49:50,180 --> 00:49:53,707 PGandE:n korvausosasto... 693 00:49:53,784 --> 00:49:57,686 oli minulle puhelimessa tapaamisen sovittaminen. 694 00:49:57,754 --> 00:50:00,222 Joten luulet, että me... Anna minun tehdä se... 695 00:50:00,290 --> 00:50:02,224 koska olet saa minut hulluksi. Mitä? 696 00:50:02,292 --> 00:50:04,226 Joten luulet pelästyimme heitä, eikö niin? 697 00:50:04,294 --> 00:50:06,694 No, he ovat ottaa vaivan lähettää jonkun. 698 00:50:06,763 --> 00:50:10,130 Totta kai helvetiltä kuulostaa he istuvat ja huomioiminen. 699 00:50:24,882 --> 00:50:26,816 herra folio? 700 00:50:29,486 --> 00:50:31,420 Tämän laittamista varten kaikkea levätä, 701 00:50:31,488 --> 00:50:36,016 PGandE on halukas tarjota Jenseneille 250 000 dollaria kotiinsa. 702 00:50:36,093 --> 00:50:38,084 [Ilmoittaa] Kaksisataaviisikymmentätuhatta? 703 00:50:38,161 --> 00:50:41,824 Maan arvon mukaan ulkona Hinkleyssä, 704 00:50:41,899 --> 00:50:44,697 Herra Masry, meidän mielestämme niin enemmän kuin reilu hinta. 705 00:50:44,768 --> 00:50:47,635 Entä termeissä hoitokuluista? 706 00:50:47,704 --> 00:50:49,729 Kaksisataaviisikymmentätuhatta ei tule lähelle... 707 00:50:49,806 --> 00:50:52,400 mitä tälle perheelle tulee kuluttaa lääkäreihin. 708 00:50:54,177 --> 00:50:57,203 Ymmärrän, että he ovat kävi huono tuuri terveellisesti. 709 00:50:57,281 --> 00:51:00,739 Heillä on sympatiani, mutta se ei ole PGandE:n vika. 710 00:51:00,817 --> 00:51:02,682 Vitsailet, oikein? 711 00:51:04,454 --> 00:51:06,445 Katsokaa näitä lukemia. 712 00:51:06,523 --> 00:51:10,516 PGandE:n omat teknikot dokumentoitu... 713 00:51:10,594 --> 00:51:13,062 myrkyllisiä tasoja kuusiarvoista kromia... 714 00:51:13,130 --> 00:51:16,224 noissa kaivoissa useaan otteeseen. 715 00:51:16,300 --> 00:51:18,564 Kaikki Jensenit on ollut... 716 00:51:18,635 --> 00:51:21,832 on todistettu reaktio kuusiarvoiselle altistumiselle kromi. 717 00:51:21,905 --> 00:51:24,635 Heillä on ollut... 718 00:51:24,708 --> 00:51:26,676 Heillä on ollut... 719 00:51:29,179 --> 00:51:31,374 Rintojen kystat, kohdun syöpä, 720 00:51:31,448 --> 00:51:33,643 Hodgkinin tauti, immuunipuutokset, 721 00:51:33,717 --> 00:51:37,813 astma, krooninen nenäverenvuoto... Miljoona asiaa voisi olla aiheutti ne ongelmat. 722 00:51:37,888 --> 00:51:42,325 Huono ruokavalio, huonot geenit, vastuutonta elämäntapaa. 723 00:51:42,392 --> 00:51:44,451 Tarjouksemme on lopullinen, ja se on enemmän kuin reilua. 724 00:51:44,528 --> 00:51:48,225 Hetkinen. Luulin, että olimme neuvottelemassa täällä. 725 00:51:51,201 --> 00:51:55,399 Kaksisataaviisikymmentätuhatta dollarit ovat kaikki, jotka minulla on valtuutettu tarjota. 726 00:51:57,474 --> 00:52:00,068 Esitän tarjouksesi asiakkailleni. 727 00:52:00,143 --> 00:52:02,634 epäilen he hyväksyvät. Herra Masry... 728 00:52:04,414 --> 00:52:06,348 ennen kuin lähdet pois jollain ristiretkellä, 729 00:52:06,416 --> 00:52:09,146 saatat haluta muistamaan kuka se on olet tekemisissä täällä. 730 00:52:09,219 --> 00:52:12,848 PGandE on 28 miljardia dollaria yhtiö. 731 00:52:12,923 --> 00:52:16,359 28 miljardia dollaria! 732 00:52:16,426 --> 00:52:18,792 En tiennyt se oli niin paljon! 733 00:52:18,862 --> 00:52:22,821 Vau! 28 miljardia! 734 00:52:22,899 --> 00:52:25,595 [Huokaa] Pyhä lehmä! 735 00:52:25,669 --> 00:52:27,933 Ainakin he tekivät tarjouksen. Se ei ollut tarjous. 736 00:52:28,005 --> 00:52:30,997 Miljoona olisi saanut ollut tarjous. 737 00:52:31,074 --> 00:52:33,634 He lähettivät postivirkailijan alas saada minut irti, tuhlaa aikaani! 738 00:52:33,710 --> 00:52:37,009 - Miksi he tekisivät niin? - Koska he voivat. 739 00:52:37,080 --> 00:52:40,777 Kuulit mitä se poika sanoi. Heillä on 28 miljardia dollaria heidän käytössään! 740 00:52:40,851 --> 00:52:43,342 - Heillä on varaa tuhlata koko ajan maailmassa. - Ja et voi? 741 00:52:43,420 --> 00:52:45,945 - Luuletko, että olen rahasta tehty? - Mitä sinä huudat minulle? 742 00:52:46,023 --> 00:52:47,820 - Koska olen suuttunut! - Hyvä! 743 00:52:47,891 --> 00:52:51,190 - Haista vittu! - Vittu takaisin! 744 00:52:52,562 --> 00:52:56,760 [nauraa] 745 00:52:56,833 --> 00:52:59,859 [Naurua jatkuu] 746 00:52:59,936 --> 00:53:03,303 [Jatkaa nauramista] Vihaan sinua todella joskus, tiedätkö sen? 747 00:53:03,373 --> 00:53:05,864 Ah, sinä rakastat minua. 748 00:53:05,942 --> 00:53:08,240 [Naurua jatkuu] 749 00:53:08,311 --> 00:53:11,838 [Askelia lähestyvät] 750 00:53:11,915 --> 00:53:15,373 [Askeleet Jatka] 751 00:53:17,754 --> 00:53:20,279 Olet lukenut tuntikausia. 752 00:53:20,357 --> 00:53:22,757 Olen hidas lukija. 753 00:53:26,897 --> 00:53:31,732 [Askelia lähdössä] 754 00:53:31,802 --> 00:53:34,038 [Ovi sulkeutuu] 755 00:53:36,206 --> 00:53:38,800 [mies] Erin Brockovich? 756 00:53:44,381 --> 00:53:47,976 Se on luultavasti hän tuon pöydän ääressä. 757 00:53:51,221 --> 00:53:53,155 Anteeksi. 758 00:53:53,223 --> 00:53:56,192 Oletko sinä Erin Brockovich? Joo. 759 00:53:56,260 --> 00:54:00,356 Olen Tom... Robinson. Tämä on vaimoni Mandy. 760 00:54:00,431 --> 00:54:04,060 Hei. [Tom] Asuimme vastapäätä kadulla Jensenistä. 761 00:54:04,134 --> 00:54:06,659 Luulen, että tunnet Donnan. [Erin] Joo. 762 00:54:06,737 --> 00:54:10,867 PGandE osti talomme viime vuonna. 763 00:54:10,941 --> 00:54:15,503 [Tom] Eläinlääkärit sanoivat joukko kasvaimia ja muuta... 764 00:54:15,579 --> 00:54:20,209 ja näet, he eivät oikein voineet kävellä. 765 00:54:20,284 --> 00:54:22,343 Kuinka monta syntyi näin? 766 00:54:22,419 --> 00:54:27,015 12 tai 13 tai niin. Joo. 767 00:54:27,091 --> 00:54:31,187 Kun Donna kertoi meille sinusta ja mitä kerroit hänelle kromista, 768 00:54:31,261 --> 00:54:34,287 arvasimme siinä voi olla jotain tekemistä myös tämän kanssa. 769 00:54:34,364 --> 00:54:38,460 Joo, voi olla. Voinko pitää nämä? Kyllä. 770 00:54:38,535 --> 00:54:41,868 Kunnossa. Hienoa. Kiitos paljon. Arvostan sitä todella. 771 00:54:41,939 --> 00:54:45,670 Öh... On myös jotain muuta. 772 00:54:47,377 --> 00:54:51,245 Mitä? Öh... tämä, uh... 773 00:54:51,315 --> 00:54:55,911 Öö... no, uh... Mandylla täällä on ollut... 774 00:54:55,986 --> 00:54:57,920 viisi keskenmenoa. 775 00:54:57,988 --> 00:55:00,752 Olen niin pahoillani. 776 00:55:00,824 --> 00:55:04,658 Arvasin, että se on jotain mitä tein... 777 00:55:04,728 --> 00:55:07,663 kuin silloin kun poltin marihuana ehkä... 778 00:55:07,731 --> 00:55:10,325 tai otti ehkäisypillereitä. 779 00:55:10,400 --> 00:55:16,168 Mutta sitten Donna sanoi luulit, että kromi voisi olla syyttää ongelmistaan. 780 00:55:16,240 --> 00:55:18,504 Joten ajattelin... 781 00:55:21,411 --> 00:55:23,345 ehkä se en ollut vain minä. 782 00:55:31,455 --> 00:55:34,447 [Huokaa] Oho. 783 00:55:34,525 --> 00:55:36,959 [suudelma] 784 00:55:39,830 --> 00:55:41,764 Olen kylpemään. 785 00:55:41,832 --> 00:55:45,791 Sinun pitäisi mennä sisään. 786 00:55:45,869 --> 00:55:48,133 Eivätkö he nuku? 787 00:55:49,706 --> 00:55:51,640 [Huokaa] 788 00:55:51,708 --> 00:55:53,972 Beth ja Katie ovat. 789 00:56:00,217 --> 00:56:02,481 Hei. 790 00:56:08,892 --> 00:56:10,860 Miten koulussa meni? 791 00:56:10,928 --> 00:56:12,987 Hyvä. 792 00:56:13,063 --> 00:56:15,725 Teitkö sinä kotitehtäväsi? Joo. 793 00:56:17,401 --> 00:56:19,335 Onko ongelmia? 794 00:56:30,581 --> 00:56:34,608 Tiedän, että olet järkyttynyt, mutta... miten tämä työ on, 795 00:56:34,685 --> 00:56:37,279 asiat tulevat esille viime hetkellä; 796 00:56:37,354 --> 00:56:39,447 todella tärkeitä asioita jonka kanssa minun täytyy käsitellä. 797 00:56:39,523 --> 00:56:41,457 okei! 798 00:56:47,030 --> 00:56:50,966 Älä ole vihainen minulle. Teen tämän puolestamme. 799 00:56:51,034 --> 00:56:54,970 Tiedän, että se on sinulle vaikeaa ymmärtää, mutta... 800 00:56:56,540 --> 00:56:58,906 Etkö halua äitiä olla hyvä työssään? 801 00:56:58,976 --> 00:57:01,809 Hmm? 802 00:57:06,049 --> 00:57:10,008 Se ei ole kuin Kaipaan illallista koko ajan. Söimme kaikki yhdessä viime yönä. 803 00:57:10,087 --> 00:57:12,885 Olit lukemassa koko ajan. 804 00:57:18,562 --> 00:57:20,496 Kunnossa. 805 00:57:26,570 --> 00:57:29,596 [torvi] 806 00:57:35,745 --> 00:57:38,839 [mies] Tiedätkö, siinä on jotain tästä koko asiasta... 807 00:57:38,915 --> 00:57:41,406 En oikein ymmärrä, Herra Masry. 808 00:57:41,484 --> 00:57:44,112 Jos PGandE meni sekaisin meidän vedellä, 809 00:57:44,187 --> 00:57:47,714 miksi he vaivautuisivat sano mitään siitä meille ollenkaan? 810 00:57:47,790 --> 00:57:49,849 Miksei vain olla hiljaa siitä? 811 00:57:49,926 --> 00:57:52,292 perustaa vanhentumisaika. 812 00:57:52,362 --> 00:57:54,956 Tällaisessa tapauksessa sinulla on vain vuosi... 813 00:57:55,031 --> 00:57:58,558 siitä lähtien, kun opit ensimmäisen kerran ongelmasta nostaa kanteen. 814 00:57:58,635 --> 00:58:01,035 Joten PGandE-luvut... 815 00:58:01,104 --> 00:58:05,234 päästämme kissan ulos pussista, kerro ihmisille vesi ei ole täydellistä, 816 00:58:05,308 --> 00:58:08,300 ja jos voimme ratsastaa vuoden kun kukaan ei haasta oikeuteen, 817 00:58:08,378 --> 00:58:10,573 olemme selvin ikuisesti. 818 00:58:10,647 --> 00:58:13,081 Mutta se oli yli vuosi sitten että he kertoivat meille. 819 00:58:13,149 --> 00:58:16,312 Ei hätää. Emme haasta oikeuteen. Ei vielä. 820 00:58:16,386 --> 00:58:19,287 Me vain käytämme tämä tieto... 821 00:58:19,355 --> 00:58:23,416 saada sinulle todella mukavaa ostohinta talossasi... 822 00:58:23,493 --> 00:58:27,293 ja te kaksi, vastaava takautuva bonus myyntihinnallasi. 823 00:58:27,363 --> 00:58:30,298 Sillä tavalla, PGandE voi silti näyttää hyvältä osakkeenomistajilleen... 824 00:58:30,366 --> 00:58:32,334 koska he eivät ole mukana rumassa oikeusjutussa. 825 00:58:32,402 --> 00:58:34,768 Kaikki mitä he tekevät on ostamassa pientä omaisuutta. 826 00:58:34,837 --> 00:58:39,740 Se... ei kerro tässä kuinka paljon tämä asia maksaa meille. 827 00:58:39,809 --> 00:58:43,836 Maksuni on 40 % kaikesta saat palkinnon. 828 00:58:52,922 --> 00:58:55,948 Poika, tiedänkö miltä sinusta tuntuu. 829 00:58:56,025 --> 00:59:00,621 Ensimmäistä kertaa Kuulin tuon numeron, sanoin: "Sinun täytyy vitsailla minua. 830 00:59:00,697 --> 00:59:04,531 Neljäkymmentä prosenttia? Minä olen se, joka on loukkaantunut." Erin... 831 00:59:04,600 --> 00:59:08,798 "Tämä jokeri istuu pöydän ääressä, ja hän haluaa kävellä pois melkein puolella palkkiostani?" 832 00:59:08,871 --> 00:59:10,998 Erin, voinko... Mutta sitten... 833 00:59:11,074 --> 00:59:13,634 Kysyin häneltä... 834 00:59:13,710 --> 00:59:16,474 mitä hän tekee jos en saa mitään. 835 00:59:16,546 --> 00:59:19,982 Sitten en saa vaikka mitä. 836 00:59:20,049 --> 00:59:22,381 [Erin] Lisäksi hän on poissa kaikki kulut. 837 00:59:22,452 --> 00:59:26,889 Joten tajusin... hänkin ottaa mahdollisuuden. 838 00:59:35,565 --> 00:59:38,125 Onko sinulla kynä, kulta? 839 00:59:42,705 --> 00:59:44,639 No hyvä sitten. 840 00:59:47,577 --> 00:59:49,602 Oi, tein kakun. 841 00:59:49,679 --> 00:59:51,647 Anna minun juoda kahvia. Kuka haluaisi kahvia ja kakkua? 842 00:59:51,714 --> 00:59:54,877 Kyllä minä. Kiitos, mutta meillä on palatakseen takaisin. 843 00:59:56,152 --> 00:59:58,620 [kuiskuttaa] Pidä vittu kuppi kahvia, ed. 844 00:59:58,688 --> 01:00:01,156 Kahvi on hienoa. Kiitos. 845 01:00:01,224 --> 01:00:03,158 [Donna] Selvä. Minä autan sinua. 846 01:00:07,697 --> 01:00:10,632 Vaimoni tekee todella hyvä bundt-kakku. 847 01:00:10,700 --> 01:00:13,803 Rakastan bundt-kakkua. 848 01:00:13,936 --> 01:00:15,961 [Vesiletku käynnissä] 849 01:00:16,038 --> 01:00:20,600 [Bob Linwood] Näyttää siltä kaikki perheenjäsenet päätyi jotenkin ihottumaan. 850 01:00:20,676 --> 01:00:24,840 Se tuntui myös aivan turhalta mitä teimme sen eteen, se tuli aina takaisin. 851 01:00:24,914 --> 01:00:27,815 Yli minkälaisen ajanjaksolta? 852 01:00:27,883 --> 01:00:30,477 Voi... pitkästä aikaa. Tiedätkö, vuosia. 853 01:00:30,553 --> 01:00:35,081 Ei koskaan seurannut sitä. Lapset ovat sairaita. Eläimet on ruokittava. 854 01:00:35,157 --> 01:00:37,182 Ei vain voinut päästä eroon siitä. Siinä kaikki. 855 01:00:37,259 --> 01:00:40,786 [Erin] No, rouva De Soto sanoi... 856 01:00:40,863 --> 01:00:44,094 että hän ei ollut aivan varma mitä sinulla oli. 857 01:00:44,166 --> 01:00:46,760 Tiedämme mitä se on. Se on gastro... 858 01:00:46,836 --> 01:00:49,066 Ruoansulatuskanavan syöpä. Syöpä. Joo. 859 01:00:49,138 --> 01:00:52,437 Hän sairastui... yhdeksän kuukautta sitten. [Laura Ambrosino] Yhdeksän kuukautta sitten. 860 01:00:52,508 --> 01:00:54,772 [Mike Ambrosino] He leikkasivat häntä noin kuusi kuukautta sitten. 861 01:00:54,844 --> 01:00:57,278 [Laura Ambrosino] Mm-hmm. Suolisto. Oikein. 862 01:01:07,189 --> 01:01:11,592 Hei, olen Erin... Tiedän kuka olet. Donna soitti minulle. 863 01:01:11,660 --> 01:01:14,652 Voi. Voinko tulla sisään? 864 01:01:14,730 --> 01:01:18,496 Kerroin Donnalle emme ole kiinnostuneita osallistumisessa. 865 01:01:19,635 --> 01:01:21,569 Voinko kysyä miksi? 866 01:01:21,637 --> 01:01:24,629 Mitä järkeä on? 867 01:01:26,208 --> 01:01:29,939 No, Donna kertoi minulle että olet ollut sairas... 868 01:01:30,012 --> 01:01:33,641 ja että lapsesi olivat sairaita... Te ihmiset ette välitä. 869 01:01:33,716 --> 01:01:36,241 Mitä tahansa saadaksesi mitä haluat. 870 01:01:44,193 --> 01:01:47,629 [Erin] Hienoa, että olet mukana kun äsken pysähdyin. 871 01:01:47,696 --> 01:01:49,755 Hän tuntee aika hyvä tänään. Hän voi hyvin. 872 01:01:49,832 --> 01:01:54,667 Mike Ambrosino muisti, että hänellä oli näin teidät sairaalassa silloin tällöin. 873 01:01:54,737 --> 01:01:56,671 Se on mitä toi minut ulos täältä. 874 01:01:56,739 --> 01:01:59,435 [nauraa] Joo. Joo. 875 01:01:59,508 --> 01:02:02,136 Olemme olleet siellä silloin tällöin. Joo. 876 01:02:02,211 --> 01:02:06,204 Ja sinä... Wooftie. Etkö ole kaunotar? [Rita Daniels nauraa] 877 01:02:06,282 --> 01:02:08,944 Sinä aja kaikki pojat hulluja, eikö niin? 878 01:02:09,018 --> 01:02:12,385 [nauraa] Näen sen silmistäsi. Sinä ajat heidät villiin. 879 01:02:12,454 --> 01:02:14,285 Teet, eikö niin? 880 01:02:14,356 --> 01:02:18,122 Kidutat heitä. Se on hyvä heille. 881 01:02:18,193 --> 01:02:22,061 Älä opeta hänelle mitään liian aikaisin. [nauraa] Joo. 882 01:02:22,131 --> 01:02:25,623 Hän ei malta odottaa pukeutuakseen uuteen mekkoonsa. Eikö se ole oikein? 883 01:02:25,701 --> 01:02:29,034 [Ted Daniels] Hän haluaa palata kouluun. Yritämme tehdä sen... 884 01:02:29,104 --> 01:02:32,972 seuraavan parin kuukauden aikana. Joo, vie hänet ulos hänen yöpaitastaan. 885 01:02:33,042 --> 01:02:37,911 [Ted Daniels] Hän tekee sen. Hän tekee sen. 886 01:02:55,431 --> 01:02:58,594 Ei todellakaan. Se on hullua. Miksi ei? 887 01:02:58,667 --> 01:03:01,761 Koska sanoin ei. Ainoa syy, miksi PGandE edes puhua meille... 888 01:03:01,837 --> 01:03:04,601 johtuu siitä tämä on hiljainen, pieni kiinteistökiista. 889 01:03:04,673 --> 01:03:08,439 Lisäämme kantajia, yhtäkkiä olemme keskellä tai myrkyllinen vahinko... 890 01:03:08,510 --> 01:03:11,445 lakiongelman kanssa suurta hyödykettä vastaan. 891 01:03:11,513 --> 01:03:13,674 Ei kiitos. Kunnossa. 892 01:03:13,749 --> 01:03:16,274 So I'll go Ted ja Rita Danielsille... 893 01:03:16,352 --> 01:03:18,616 two of the nicest people voisit koskaan toivoa tapaavansa... 894 01:03:18,687 --> 01:03:21,952 jotka katsovat joka ikinen päivä heidän pieni tyttönsä, Annabelle, taistele syöpää vastaan kuin koira, 895 01:03:22,024 --> 01:03:25,289 and I'll tell them emme voi auttaa heitä, koska... 896 01:03:25,361 --> 01:03:27,295 you just don't want to work that hard. 897 01:03:27,363 --> 01:03:32,858 Työskentele kovasti? Anna minun kertoa sinulle jotain. Olen työskennellyt koko ikäni. 898 01:03:32,935 --> 01:03:35,165 Olen rakentanut yrityksen ja onnistui pitämään sen hengissä... 899 01:03:35,237 --> 01:03:37,364 oikeudenkäyntien kautta, kiellot ja häädöt. 900 01:03:37,439 --> 01:03:40,465 Olen selvinnyt nelinkertainen ohitus, syöpä, 901 01:03:40,542 --> 01:03:43,306 syntyessään yhdellä munuaisella ja joilla on diabetes. 902 01:03:43,379 --> 01:03:46,473 Olen henkilökohtaisesti pärjännyt säästää miljoona dollaria... 903 01:03:46,548 --> 01:03:49,210 yli 30 vuoden hankkimisesta jotkut asiakkaat kymmenen kertaa enemmän. 904 01:03:49,284 --> 01:03:51,479 Älä kerro minulle En tee kovaa työtä. 905 01:03:51,553 --> 01:03:55,319 Älä kerro minulle, etten ole ansainnut oikeuden lopettaa, vedä henkeä ja nauti elämästä. 906 01:03:55,391 --> 01:03:58,087 Ja mistä ihmeestä sinä tiedät edes jostain näistä? 907 01:03:58,160 --> 01:04:01,493 Jotain tällaista, Erin... Se voi kestää ikuisuuden. 908 01:04:01,563 --> 01:04:03,497 He ovat valtava yhtiö. 909 01:04:03,565 --> 01:04:06,159 He voisivat haudata meidät paperityöhön seuraavat 15 vuotta. 910 01:04:06,235 --> 01:04:08,465 Olen vain mies pienen yksityisen yrityksen kanssa! 911 01:04:08,537 --> 01:04:12,769 Kuka sattuu tietämään he myrkyttivät ihmisiä ja valehteli siitä. 912 01:04:12,841 --> 01:04:14,832 Voimme saada nämä ihmiset. 913 01:04:14,910 --> 01:04:19,176 Pienellä vaivalla, Luulen todella, että voimme vain naulaa perseensä seinään. 914 01:04:19,248 --> 01:04:21,512 Teetkö sinä? Kaikkien kanssa lainopillinen asiantuntemuksesi, uskotko sen? 915 01:04:21,583 --> 01:04:24,518 Etkö koskaan vain tiedä? Tiedät myös "vain" missä rahat tulevat? 916 01:04:24,586 --> 01:04:26,520 Siksi useimmat näistä tapauksista ratkaistaan: Rahan puute. 917 01:04:26,588 --> 01:04:29,682 Tiedätkö mitkä toksikologit ja geologian asiantuntijat maksavat? 918 01:04:29,758 --> 01:04:32,022 Etsimme 100 tuhannella kuukaudessa, helppoa. 919 01:04:32,094 --> 01:04:35,461 Olen jo tehnyt valtava lommo säästöissäni. Selvitämme sen. 920 01:04:35,531 --> 01:04:39,627 En tiedä paskasta paskaakaan, mutta tiedän eron oikean ja väärän välillä! 921 01:04:39,701 --> 01:04:42,693 Rakastajien riita? Oi, pure persettäni, Krispy Kreme. 922 01:04:46,508 --> 01:04:48,942 Tunnen sinun katsovan minua. 923 01:04:52,247 --> 01:04:55,080 Olen pahoillani. Olen pahoillani. 924 01:04:56,552 --> 01:04:58,986 Kuinka monta perhettä puhummeko? 925 01:04:59,054 --> 01:05:03,286 Neljä muuta. Yksitoista ihmistä tähän mennessä. Tarkoitatko, että on enemmän? 926 01:05:03,358 --> 01:05:05,485 Löysin yhden asiakirjan Vesihallituksessa... 927 01:05:05,561 --> 01:05:08,826 se oli myrkyllinen testi luku vuodelta 1967. 928 01:05:08,897 --> 01:05:11,661 Paljon enemmän ihmisiä on elänyt sillä maalla siitä lähtien. 929 01:05:11,733 --> 01:05:16,363 [Huokaa] Tämä on aivan erilainen pallopeli, paljon isompi juttu. 930 01:05:16,438 --> 01:05:21,671 Vähän kuin David ja mikä hänen nimensä on. [nauraa] 931 01:05:21,743 --> 01:05:25,679 Se on vähän kuin David ja mikä hänen nimensä on koko vitun perhe. 932 01:05:25,747 --> 01:05:29,342 [Huokaa] Okei, tässä on sopimus. 933 01:05:29,418 --> 01:05:32,080 Lf ja vain jos löydät kaikki todisteet varmuuskopioida tätä, 934 01:05:32,154 --> 01:05:34,281 Otan sen vastaan. 935 01:05:34,356 --> 01:05:36,324 Teet oikein, Herra Masry. 936 01:05:36,391 --> 01:05:38,325 Joo, joo, joo. 937 01:05:38,393 --> 01:05:40,793 Muistuta minua siitä milloin Haen konkurssihakemusta. 938 01:05:42,197 --> 01:05:46,293 Tietenkin, todisteiden kerääminen on iso työ. 939 01:05:46,368 --> 01:05:48,962 Helvetin isompi kuin pelkkä arkistointi. 940 01:05:49,037 --> 01:05:54,566 Aion työskennellä paljon kovemmin, ottaa enemmän vastuuta. En usko tätä. 941 01:05:54,643 --> 01:05:58,477 Toinen korotus ei haittaisi. Ja aion kuluttaa paljon aikaa autossani, 942 01:05:58,547 --> 01:06:02,210 niin varmaan tarvitsen yksi niistä matkapuhelimista. 943 01:06:02,284 --> 01:06:04,752 En usko tätä. Vain pieni puhelin? 944 01:06:04,820 --> 01:06:08,813 [Toistopuhelin soi] 945 01:06:40,122 --> 01:06:41,885 [huuhtaa] 946 01:06:44,960 --> 01:06:46,723 [huuhtaa] 947 01:07:10,152 --> 01:07:13,986 [Käynnistyy, kierrokset moottori] 948 01:07:14,056 --> 01:07:16,183 Kiitos! 949 01:07:22,331 --> 01:07:25,567 [Katie nauraa] Kuka tahansa on takanasi. 950 01:07:25,700 --> 01:07:28,430 [Matthew] Mene vain eteenpäin ja pelata. Mennä. 951 01:07:28,503 --> 01:07:31,165 Heitä noppaa ja pelaa. 952 01:07:31,239 --> 01:07:35,767 [Nauraa] Tule. Etkö aio pelata? 953 01:07:35,843 --> 01:07:38,607 Heitä noppaa. Tule. [Jatkuu kikatus] 954 01:07:38,680 --> 01:07:40,614 [Puhelin soi] Tule. 955 01:07:40,682 --> 01:07:43,617 Heitä noppaa. Saitko sen? Hei. 956 01:07:43,685 --> 01:07:48,782 Onko tämä Erin Pattee? Brockovich, joka on nuuskinut vesilaudan ympärillä? 957 01:07:48,856 --> 01:07:52,292 Joo. Kuka tämä on? Sinun pitäisi katso askeleesi. 958 01:07:52,360 --> 01:07:57,388 Nainen, jolla on kolme pientä lasta pitäisi todellakin miettiä uudestaan. Kuka tämä on? 959 01:07:57,465 --> 01:08:02,459 Ymmärrätkö mitä minä sanon? [Soittaja katkaisee puhelun] 960 01:08:02,537 --> 01:08:07,372 [Lapset chattering] [Sammuttaa puhelimen] 961 01:08:11,879 --> 01:08:14,575 [Matthew] Ei, ei, ei. 962 01:08:14,649 --> 01:08:17,982 En aio lopettaa, koska yhdestä kammottavasta puhelusta. 963 01:08:18,052 --> 01:08:20,145 Tule, Erin. 964 01:08:20,221 --> 01:08:22,655 Työtä oletetaan maksaa laskusi, ei aseta sinua vaaraan. 965 01:08:22,724 --> 01:08:25,818 En ole vaarassa. Puhelinta saatetaan kuunnella, 966 01:08:25,893 --> 01:08:27,827 mutta se on tavallista. Mitä? 967 01:08:27,895 --> 01:08:30,193 Meillä on kuollut pultti. Se ei ole iso juttu. 968 01:08:30,264 --> 01:08:33,825 Et taida olla hieman poissa liigastasi? Ei. Näetkö? Näetkö? 969 01:08:33,901 --> 01:08:38,600 Sitähän ne ylimieliset ovat PGandE-vitut haluavat minun ajattelevan, mutta he ovat väärässä. 970 01:08:38,673 --> 01:08:41,767 Erin, sen ei tarvitse olla niin monimutkaista. Niitä on siellä on paljon töitä. 971 01:08:41,843 --> 01:08:43,777 Mistä sinä tietäisit? 972 01:08:52,020 --> 01:08:54,955 Kerrotko minulle mitä sen pitäisi tarkoittaa? Ei mitään. 973 01:08:55,023 --> 01:08:57,787 Jos sinulla on ongelma kun pidän huolta lapsistasi, sano vain niin. 974 01:08:57,859 --> 01:08:59,793 En sanonut niin. Koska voin saada töitä... 975 01:08:59,861 --> 01:09:02,955 ja voit lähteä lapset kanan kanssa lihava nainen taas, okei? 976 01:09:03,031 --> 01:09:05,625 Jeesus, sanoin, että olen pahoillani. Pidä äänesi alhaalla. 977 01:09:05,700 --> 01:09:09,295 Erin, tiedän mitä nämä lapset voivat nukkua. Tiedän varmaan paremmin kuin sinä. 978 01:09:22,550 --> 01:09:24,984 Hei Scott, kerro minulle jotain. 979 01:09:25,053 --> 01:09:27,817 Maksaako PGandE sinulle peittämään perseensä... 980 01:09:27,889 --> 01:09:31,154 vai teetkö sen vain ystävällisyydestä sydämestäsi? 981 01:09:31,225 --> 01:09:34,251 En tiedä mistä puhut. Vittu et. 982 01:09:34,328 --> 01:09:36,262 Kukaan ei kutsu minua Patteeksi. 983 01:09:36,330 --> 01:09:41,097 Tuo raskaasti hengittävä sairas joka soitti voisi olla vain sai tietää minusta sinulta. 984 01:09:41,169 --> 01:09:43,262 Ihmisiä kuolee, Scott. 985 01:09:43,337 --> 01:09:47,103 Sinulla on asiakirja dokumentin jälkeen täällä se kertoo miksi, 986 01:09:47,175 --> 01:09:49,769 etkä ole sanonut yksi sana siitä. 987 01:09:49,844 --> 01:09:53,905 Haluan tietää miten helvetissä nukutko yöt? 988 01:09:59,020 --> 01:10:04,458 [Puhelin soi] 989 01:10:07,695 --> 01:10:09,788 [Jatkuu soittoa] 990 01:10:09,864 --> 01:10:12,856 [Puhelin piippaa] Hei. 991 01:10:12,934 --> 01:10:16,461 Aion ajaa pois tieltä, Olen niin väsynyt. 992 01:10:16,537 --> 01:10:19,005 [haukottelu] Pidä minut hereillä, jooko? 993 01:10:19,073 --> 01:10:21,303 Mitä haluat, vitsi? 994 01:10:21,375 --> 01:10:24,811 Ei, en halua vitsiä. 995 01:10:24,879 --> 01:10:27,677 Kerro minulle päivästäsi. Mitä siellä takana tapahtui? 996 01:10:27,749 --> 01:10:31,981 Ajattele sitä, meillä oli aika iso tapahtuma täällä. 997 01:10:32,053 --> 01:10:34,078 Joo? Mm-hmm. 998 01:10:34,155 --> 01:10:37,647 Beth... alkoi puhua. 999 01:10:37,725 --> 01:10:41,422 [Huokkaa] Mitä? 1000 01:10:41,496 --> 01:10:44,260 Beth? Minun Bethini? 1001 01:10:44,332 --> 01:10:46,357 Olemme kaikki istuu lounaalla, 1002 01:10:46,434 --> 01:10:49,767 ja hän osoitti palloa ja sanoi: 1003 01:10:49,837 --> 01:10:52,431 "Pallo." 1004 01:10:52,507 --> 01:10:54,600 Sellaisena tyhjästä. 1005 01:10:56,677 --> 01:11:01,614 Se oli aika intensiivistä, nähdä jonkun ensimmäinen sana. 1006 01:11:01,682 --> 01:11:07,450 Kaikki sanat he tulevat sanoa pois elämästään, se on ensimmäinen sana: Pallo. 1007 01:11:09,023 --> 01:11:11,787 Hän vain osoitti hänen pikkusormensa... 1008 01:11:11,859 --> 01:11:16,956 kauniin kanssaan, pehmeä, pullea, pieni käsivarsi ja hänen pienet posket. 1009 01:11:17,031 --> 01:11:20,125 Hän katsoi sitä kuin hän oli katsonut sitä yhdeksän kuukauden ajan... 1010 01:11:20,201 --> 01:11:23,637 ja ei vain voinut ota se pois, mutta tietäen mikä se oli. 1011 01:11:23,704 --> 01:11:25,968 Hän ei katsonut pois tai mitä tahansa. 1012 01:11:26,040 --> 01:11:28,634 Hän vain istui siellä kätensä ulos. 1013 01:11:28,709 --> 01:11:31,803 Sinun olisi pitänyt nähdä Matthew ja Katie ja minä. [Itkeen pehmeästi] 1014 01:11:31,879 --> 01:11:37,715 Leuamme juuri putosivat. Meidän on täytynyt seistä siellä kolme tai neljä minuuttia. 1015 01:11:37,785 --> 01:11:41,414 Hänellä vain oli hänen kätensä ulos niin, tiedätkö? "Pallo." 1016 01:11:41,489 --> 01:11:44,754 Hänen pienet huulensa kietoutunut sen ympärille. [nauraa pehmeästi] 1017 01:11:44,826 --> 01:11:47,260 [Huokaa] Se oli hienoa. 1018 01:11:47,328 --> 01:11:49,663 Se oli intensiivistä. 1019 01:11:50,997 --> 01:11:55,093 (laula) (laula) 1020 01:11:55,168 --> 01:11:59,935 Hei. toin joitain asioita saatat olla kiinnostunut näkemään. 1021 01:12:00,006 --> 01:12:03,635 Nimeni on Erin, ja olen täällä koko päivän. 1022 01:12:03,710 --> 01:12:06,611 Mennään yli näille mukaville naisille. Hei. Miten voit? 1023 01:12:06,680 --> 01:12:09,046 [Nainen] Hyvä. Nimeni on Erin. Toin vähän tietoa. 1024 01:12:09,115 --> 01:12:14,417 Jos haluat katsoa ja jos sinulla on kysyttävää, kerro minulle. 1025 01:12:14,487 --> 01:12:16,955 Anteeksi, naiset. Olen Ed Masry. 1026 01:12:17,023 --> 01:12:18,957 Olen asianosainen asianajaja tapauksessa. 1027 01:12:19,025 --> 01:12:21,493 Luulin, että voisit tykkään lukea näitä. 1028 01:12:21,561 --> 01:12:24,291 Jos sinulla on kysyttävää, Olen täällä koko päivän. Kuulostaa hyvältä. 1029 01:12:24,364 --> 01:12:26,798 Kiitos paljon. 1030 01:12:26,866 --> 01:12:28,800 Puhelinnumerosi tässä? 1031 01:12:28,868 --> 01:12:32,895 On tärkeämpääkin tietoa kuin se siellä. Luota minuun. 1032 01:12:32,972 --> 01:12:36,567 Hei. Olen tylsistynyt. Samoin lapset. 1033 01:12:36,643 --> 01:12:40,079 Kunnossa. No, olen vähän täällä on kiire, kulta. 1034 01:12:40,146 --> 01:12:44,606 Kutsuimme kaikki nämä ihmisiä täällä, ja minun täytyy... Olen pahoillani. Tiedätkö mitä? 1035 01:12:44,684 --> 01:12:48,085 Minulla on idea. Ole hyvä, ole hyvä. Voitko vain viedä hänet? 1036 01:12:48,154 --> 01:12:51,248 Hän tulee hyvin raskaaksi. Pystyn tekemään työni nopeammin jos otat hänet. 1037 01:12:57,931 --> 01:13:02,061 (laula) (laula) [George Singing kehtolaulu pehmeästi] 1038 01:13:02,135 --> 01:13:04,069 Onko sinulla polvi minulle? 1039 01:13:05,338 --> 01:13:07,772 Hei. Hei kulta. 1040 01:13:07,841 --> 01:13:09,934 Arvaa mitä. Mitä? 1041 01:13:10,009 --> 01:13:12,944 Haluaisin mennä kotiin. Saatko kaiken valmiiksi? 1042 01:13:13,012 --> 01:13:14,946 Saimme paljon työtä tehtyä. 1043 01:13:15,014 --> 01:13:17,107 Kulta. Luulen, että söin kolme vesimelonia. 1044 01:13:17,183 --> 01:13:19,947 Reppuselässä. Mennään, veli. Nouse. 1045 01:13:20,019 --> 01:13:23,455 Olla varovainen. [nainen] Erin? Hae minua nyt. 1046 01:13:23,523 --> 01:13:27,289 Erin, anteeksi. Tämä on Nelson Perez. Hei hei. 1047 01:13:27,360 --> 01:13:30,295 Hän työskentelee kompressoriasemalla. Hei, mukava tavata. 1048 01:13:30,363 --> 01:13:34,129 PGandE. Hei hei. Vau. Öh... 1049 01:13:34,200 --> 01:13:36,964 Olen tullut huonoon aikaan? Ei, ei, ei. 1050 01:13:37,036 --> 01:13:39,061 Voitko vain anna minulle yksi... 1051 01:13:39,139 --> 01:13:42,302 Tietenkin. Varma. Kiitos. Kiitos. 1052 01:13:42,375 --> 01:13:45,970 Voi luoja. Ööö... tiedätkö mitä? 1053 01:13:46,045 --> 01:13:49,037 Miksi ette mene eteenpäin ilman minua, 1054 01:13:49,115 --> 01:13:51,049 [Ilmoittaa] Ja minä teen kyyti Edin kanssa. 1055 01:13:51,117 --> 01:13:53,813 Ei, äiti. Ei, kulta, minä olen aivan takanasi. 1056 01:13:53,887 --> 01:13:55,980 Olen heti takanasi, kaikki hyvin? Kunnossa? 1057 01:13:56,055 --> 01:14:00,321 minä todella... Tämä on niin... Hyvä. Mene, mene, mene, mene. 1058 01:14:00,393 --> 01:14:02,987 Nähdään illalla, okei? Kunnossa? 1059 01:14:04,397 --> 01:14:07,662 Mene alas, kaveri. [Huokaa] 1060 01:14:07,734 --> 01:14:11,898 Hei, oletko kunnossa? Pidä tiukasti kiinni. 1061 01:14:11,971 --> 01:14:14,906 Auta siskoasi kenkien kanssa. Tule, mennään. 1062 01:14:20,980 --> 01:14:26,612 [Moottoripyörien moottorit pauhuvat] 1063 01:14:30,857 --> 01:14:34,452 Herra Perez, tämä on niin hyödyllistä. Sopiiko jos kirjoitan jotain tästä alas? 1064 01:14:34,527 --> 01:14:36,961 Totta kai. Minulla on niin monia kysymyksiä. haluan tietää... 1065 01:14:37,030 --> 01:14:40,431 miten kasvi toimii, jäähdytystornit, vain kaikki, joten... 1066 01:14:40,700 --> 01:14:44,227 He käyttävät heksakromia täällä, näissä jäähdytystorneissa, 1067 01:14:44,304 --> 01:14:46,465 korroosionestoaineena. 1068 01:14:46,539 --> 01:14:49,474 Sitten he kaatavat ylimääräinen vesi näihin lampiin. 1069 01:14:49,542 --> 01:14:52,306 En muista nähneeni mitään lampia siellä. 1070 01:14:52,378 --> 01:14:55,814 Tämä on vanha kuva. Ne on peitetty, eikä liian huolellisesti. 1071 01:14:55,882 --> 01:14:58,316 Jos kaivaa yhden tuuman pinnan alla, 1072 01:14:58,384 --> 01:15:00,818 lika on vihreää kuin vitun apila. 1073 01:15:00,887 --> 01:15:03,481 Siitä se johtui saastuminen? 1074 01:15:03,556 --> 01:15:07,652 No ei se auttanut, mutta ei, ongelma itse asiassa alkoi pohjasta. 1075 01:15:07,727 --> 01:15:09,991 mukaan... 1076 01:15:11,564 --> 01:15:13,498 tämä... 1077 01:15:13,566 --> 01:15:16,160 useimmissa tapauksissa sinä reunustaisi näitä lampia... 1078 01:15:16,236 --> 01:15:18,830 joten tämä paska ei käynyt imeytyä maahan. 1079 01:15:18,905 --> 01:15:21,897 Mutta arvaa mitä? He jättivät sen vaiheen väliin? 1080 01:15:21,975 --> 01:15:24,170 Mm-hmm. Tässä ovat lammet. 1081 01:15:24,244 --> 01:15:28,180 Piippu laskeutuu näin, ja Hinkley on täällä. 1082 01:15:28,248 --> 01:15:32,150 Se on kuin 14 vuotta Hexachrome vain virtaa pohjaveteen. 1083 01:15:32,218 --> 01:15:34,277 Jeesus. 1084 01:15:34,354 --> 01:15:37,790 Ja tämä kaveri vain tarjosi kaikki tämä tieto? 1085 01:15:37,857 --> 01:15:41,452 Joo. Nelson välittää mitä niissä lammissa on. 1086 01:15:41,527 --> 01:15:43,995 Hän vietti puolet päivästä kahlaamassa niissä. 1087 01:15:44,063 --> 01:15:46,623 Se oli hänen työnsä. Paska. 1088 01:15:52,839 --> 01:15:54,864 Mikä hätänä? 1089 01:15:54,941 --> 01:16:00,641 En tiedä jos saamme tämän irti. 1090 01:16:00,713 --> 01:16:04,979 Tämä on hirviötapaus. Meillä on jopa 411 kantajaa. 1091 01:16:05,051 --> 01:16:09,647 Olemme ottaneet 162 ilmoitusta. 1092 01:16:09,722 --> 01:16:13,488 Varmaan satoja lisää siellä ovat muuttaneet pois. 1093 01:16:13,559 --> 01:16:16,323 Meidän on löydettävä ne. Se vie aikaa, työvoimaa. 1094 01:16:16,396 --> 01:16:18,489 Rahat menee ulos. Mitään ei tule sisään. 1095 01:16:18,564 --> 01:16:20,498 Minun täytyy ottaa toinen asuntolaina talon päällä. 1096 01:16:20,566 --> 01:16:22,830 Niin? "Niin?" 1097 01:16:22,902 --> 01:16:27,999 Joten... Minun täytyy kertoa sinulle. 1098 01:16:28,074 --> 01:16:32,568 Olen tehnyt kyselyitä muiden yritysten kanssa, 1099 01:16:32,645 --> 01:16:36,445 isommat yritykset, jakaa osan kustannuksista. 1100 01:16:36,516 --> 01:16:39,451 He kaikki sanoivat, "Ei, meillä ei ole sitä." 1101 01:16:40,687 --> 01:16:42,882 Se on paskapuhetta. Meillä on PGandE pallolla. 1102 01:16:42,956 --> 01:16:45,447 PGandE Hinkley palloilla, mutta kukaan ei ole menossa rikastua... 1103 01:16:45,525 --> 01:16:48,323 ellemme pysty kiinnittämään tätä PGandE-yhtiössä San Franciscossa. 1104 01:16:48,394 --> 01:16:50,794 Mitä tarkoitat? PGandE yritys väittää... 1105 01:16:50,863 --> 01:16:52,956 heillä ei ollut mahdollisuutta tietää mitä oli tekeillä Hinkleyssä. 1106 01:16:53,032 --> 01:16:57,230 - He tiesivät. - Näytä asiakirja se todistaa sen. 1107 01:16:59,505 --> 01:17:04,465 Sitten he eivät tienneet. Jos he eivät tietäisi, me emme voi lyödä heitä rangaistuksilla. 1108 01:17:04,544 --> 01:17:06,808 Rangaistuskorvauksilla olemme puhutaan rahasummasta... 1109 01:17:06,879 --> 01:17:09,439 että oikeasti voi vaikuttaa jotenkin... 1110 01:17:09,515 --> 01:17:12,814 näissä ihmisten elämää. 1111 01:17:12,885 --> 01:17:14,910 Mitä teemme nyt? 1112 01:17:19,225 --> 01:17:23,821 Oletetaan, että asiakirjoja on yhdistää PGandE Hinkley PGandE-yhtiön kanssa, 1113 01:17:23,896 --> 01:17:25,921 ja he tietävät nämä asiakirjat ovat olemassa. 1114 01:17:25,999 --> 01:17:30,959 Otamme noin 400 kantajaamme ja kaikki mitä olet kaivanut esiin, 1115 01:17:31,037 --> 01:17:33,505 teemme kanteen herättää reaktion, 1116 01:17:33,573 --> 01:17:37,873 nähdä, tarjoavatko he järkevä ratkaisu tai heittää meille lisää paperia. 1117 01:17:37,944 --> 01:17:41,380 Se kuulostaa hienolta. Tehdään se. Siinä on huono puoli. 1118 01:17:41,447 --> 01:17:44,780 PGandE esittää vastalauseen, 1119 01:17:44,851 --> 01:17:47,615 luettelo syistä hyökätä jokaiseen valitukseen, 1120 01:17:47,687 --> 01:17:50,781 väittäen, että jokainen kanteen syyllä ei ole mitään järkeä. 1121 01:17:50,857 --> 01:17:54,452 Jos tuomari on heidän kanssaan samaa mieltä, hän hylkää tapauksemme. 1122 01:17:54,527 --> 01:17:56,654 PGandE:llä on ei ole syytä tyytyä, 1123 01:17:56,729 --> 01:17:59,789 ja kaikki on ohi. 1124 01:18:04,037 --> 01:18:07,632 [Ilmoittaa] Eli periaatteessa kaikki tulee alas... 1125 01:18:07,707 --> 01:18:10,972 mihin tämä yksi tuomari päättää. 1126 01:18:11,044 --> 01:18:13,740 Periaatteessa kyllä. 1127 01:18:13,813 --> 01:18:16,145 Jeesus. 1128 01:18:55,588 --> 01:18:59,115 [Huokaa] 1129 01:18:59,191 --> 01:19:03,787 Olin niin tottunut saada niitä tulla hyvänlaatuiseksi... 1130 01:19:03,862 --> 01:19:08,629 Taidan vain ei odottanut sitä. 1131 01:19:08,701 --> 01:19:13,468 [Huokaa] Toivon, että minulla olisi pidempään tottua ajatukseen. 1132 01:19:16,041 --> 01:19:21,809 sinä luulet jos sinulla ei ole kohtua eikä rintoja... 1133 01:19:21,880 --> 01:19:25,077 olet edelleen teknisesti nainen? 1134 01:19:26,719 --> 01:19:28,812 Toki olet. 1135 01:19:28,887 --> 01:19:33,483 Joo, olet vain... Sinä itse asiassa olet onnellisempi nainen... 1136 01:19:33,559 --> 01:19:36,892 koska sinulla ei ole murehtia maxi-tyynyjä ja alusjohto. 1137 01:19:36,962 --> 01:19:41,422 [Tukahduttavat nyyhkytykset] 1138 01:19:41,500 --> 01:19:46,233 [nyyhkyttäen] Me saamme ne, Erin, eikö niin? 1139 01:19:46,305 --> 01:19:50,105 Sinun täytyy luvata minulle että saamme ne. 1140 01:19:50,175 --> 01:19:54,134 [Jatkuu Itkeminen] Joo. 1141 01:19:56,015 --> 01:20:01,453 [Huokaa] 1142 01:20:06,025 --> 01:20:08,926 [tuomari] Selvä, minulla on edessäni... 1143 01:20:08,994 --> 01:20:11,861 valitus asukkaiden puolesta Hinkley, Kalifornia, 1144 01:20:11,930 --> 01:20:15,422 jotka ovat nostaneet tämän kanteen Pacific Gasia vastaan ja sähkö... 1145 01:20:15,501 --> 01:20:19,437 vahingoista, sairaanhoitokuluista ja henkilökohtainen trauma... 1146 01:20:19,505 --> 01:20:21,803 saastumisen vuoksi pohjavedestä... 1147 01:20:21,874 --> 01:20:24,365 heidän alueellaan vastaajan toimesta. 1148 01:20:24,443 --> 01:20:27,435 Ja minulla on täällä 84 lakkoesitystä... 1149 01:20:27,513 --> 01:20:30,812 ja vastustajat edustajien esittämät Tyynenmeren kaasu ja sähkö, 1150 01:20:30,883 --> 01:20:35,911 jokainen hyökkää pätevyyttä vastaan tästä valituksesta. 1151 01:20:35,988 --> 01:20:40,118 Olen tarkistanut kaikki tiedot huolellisesti. 1152 01:20:40,192 --> 01:20:42,626 Olen valmis antamaan päätökseni. 1153 01:20:42,695 --> 01:20:45,926 Ennen kuin teen, onko mitään haluaako joku sanoa? 1154 01:20:45,998 --> 01:20:49,593 - Ei, teidän kunnianne. - Ei, teidän kunnianne. 1155 01:20:49,668 --> 01:20:51,932 Hyvin. 1156 01:20:52,004 --> 01:20:54,097 Kantajien asiassa Hinkley, Kalifornia, 1157 01:20:54,173 --> 01:20:58,109 verrattuna Tyynenmeren kaasuun ja sähköön, se on tämän oikeuden määräys... 1158 01:20:58,177 --> 01:21:03,945 että jokainen 84 liikkeestä lakkoon ja vastustajiin kielletään... 1159 01:21:04,016 --> 01:21:09,318 ja toiminnan syyt Pacific Gas and Electriciä vastaan pidetään voimassa. 1160 01:21:09,388 --> 01:21:11,686 Henkilökohtaisemmin 1161 01:21:11,757 --> 01:21:16,285 asukkaana täällä Barstowissa, joka ei ole kaukana Hinkleystä, 1162 01:21:16,362 --> 01:21:20,458 Olen häiriintynyt todisteiden perusteella... 1163 01:21:20,532 --> 01:21:24,127 mikä viittaa siihen, että ei vain Käytettiin kuusiarvoista kromia... 1164 01:21:24,203 --> 01:21:27,798 vaan asiakkaasi todella lähetti nämä asukkaat... 1165 01:21:27,873 --> 01:21:32,105 pamfletteja, jotka kertovat heille että se oli hyvä heille. 1166 01:21:33,379 --> 01:21:35,506 Kerro asiakkaillesi he joutuvat oikeudenkäyntiin. 1167 01:21:46,658 --> 01:21:50,458 [Erin] Jeesus, ne näyttävät salainen palvelu. 1168 01:21:50,529 --> 01:21:53,589 Uhkailu. 1169 01:21:53,665 --> 01:21:56,930 Anna pelien alkaa. 1170 01:21:57,002 --> 01:21:59,266 Näytä heille neuvotteluhuoneeseen. 1171 01:22:01,507 --> 01:22:06,774 Donald, Anna, Haluan puhua sinulle minuutin ajaksi. 1172 01:22:11,250 --> 01:22:13,912 [Toim.] Neuvonantajat. Neuvonantajat. 1173 01:22:20,526 --> 01:22:22,517 Ollaanpa rehellisiä tässä. 1174 01:22:22,594 --> 01:22:26,553 20 miljoonaa dollaria on enemmän rahaa kuin nämä ihmiset ole koskaan haaveillut. 1175 01:22:26,632 --> 01:22:29,601 Katso, nyt se suututtaa minua. 1176 01:22:29,668 --> 01:22:33,798 Ensinnäkin vastalauseen jälkeen meillä on ollut yli 400 kantajaa, 1177 01:22:33,872 --> 01:22:36,864 ja olkaamme rehellisiä, me kaikki tiedämme siellä on siellä enemmän. 1178 01:22:36,942 --> 01:22:40,343 He eivät ehkä ole kehittyneimmät ihmiset, mutta he osaavat jakaa. 1179 01:22:40,412 --> 01:22:42,778 20 miljoonaa dollaria ei ole paskaa kun jaat sen heidän kesken. 1180 01:22:42,848 --> 01:22:44,748 Erin... [Erin] Toiseksi, 1181 01:22:44,817 --> 01:22:46,910 nämä ihmiset eivät haaveile rikkaudesta. 1182 01:22:46,985 --> 01:22:50,421 He haaveilevat pystyvänsä katsomaan lapsiaan uimassa altaassa... 1183 01:22:50,489 --> 01:22:53,788 huoletta he tekevät täytyy tehdä kohdunpoisto 20-vuotiaana... 1184 01:22:53,859 --> 01:22:55,793 kuten Rosa Diaz, asiakkaamme. 1185 01:22:55,861 --> 01:23:00,696 Tai heillä on selkäranka huonontua kuin Stan Bloom, toinen asiakkaamme. 1186 01:23:00,766 --> 01:23:04,429 Joten ennen kuin tulet takaisin tänne toisella ontuva tarjouksella, 1187 01:23:04,503 --> 01:23:08,872 Haluan sinun ajattelevan todella vaikeaa siitä, mitä olet selkä on sen arvoinen, herra Walker. 1188 01:23:08,941 --> 01:23:12,433 Tai mitä saatat odottaa joltakulta maksamaan sinulle kohtustasi, neiti Sanchez. 1189 01:23:12,511 --> 01:23:14,604 Sitten otat pois laskin, 1190 01:23:14,680 --> 01:23:16,910 ja sinä lisääntyt tuo luku sadalla. 1191 01:23:16,982 --> 01:23:20,281 Mitä tahansa vähempää on aikamme hukkaa. 1192 01:23:22,521 --> 01:23:25,285 Meillä oli sitä vettä tuotiin erikoisesti teille ihmiset. 1193 01:23:25,357 --> 01:23:28,952 Se tuli kaivosta Hinkleyssä. 1194 01:23:29,027 --> 01:23:31,154 [Tukahduttaa naurua, puhdistaa kurkun] 1195 01:23:43,876 --> 01:23:45,844 Luulen, että tämä tapaaminen on ohi. 1196 01:23:45,911 --> 01:23:47,902 Vitun oikein se on. 1197 01:24:16,841 --> 01:24:19,935 [Ovi avautuu, sulkeutuu] 1198 01:24:25,083 --> 01:24:30,043 Mitä vittua, George? Räjähtikö pommi? Annatko lasten juosta villiin? 1199 01:24:38,863 --> 01:24:40,956 Mikä se on? 1200 01:24:51,042 --> 01:24:53,977 Näin heidät ostoskeskuksessa yhtenä päivänä. 1201 01:24:54,045 --> 01:24:59,142 Sanoin: "Hitto... ne näyttäisivät hyviltä niillä kauniilla korvilla." 1202 01:25:01,552 --> 01:25:04,487 Joten ostin ne ja sanoin: "Ensi kerralla Erin tekee jotain kiva tai sanoo jotain kivaa... 1203 01:25:04,555 --> 01:25:06,614 Yllätän hänet niillä." 1204 01:25:08,059 --> 01:25:11,654 Tiedätkö kuinka kauan sitten se oli? 1205 01:25:11,729 --> 01:25:14,061 Kuusi kuukautta sitten. 1206 01:25:16,401 --> 01:25:20,497 olen pahoillani... Mitä sitten Luulen, että on... 1207 01:25:23,308 --> 01:25:27,335 Erin, joko sinun täytyy löytää erilaista työtä tai eri kaveri. 1208 01:25:29,480 --> 01:25:31,505 tarkoitan... 1209 01:25:31,582 --> 01:25:36,281 voi olla monia miehiä siellä ketkä eivät välitä olla piika... 1210 01:25:36,354 --> 01:25:39,016 eikä saa mitään vastineeksi, mutta en varmasti ole yksi heistä. 1211 01:25:41,025 --> 01:25:43,425 En voi jättää työtäni, George. 1212 01:25:43,494 --> 01:25:45,428 Kyllä, voit. 1213 01:25:45,496 --> 01:25:47,964 Voit vain lopettaa. Ihmiset tekevät sitä koko ajan. 1214 01:25:48,032 --> 01:25:52,298 Kuinka voit pyytää minua tekemään sen? 1215 01:25:52,370 --> 01:25:55,464 Tämä työ... 1216 01:25:55,540 --> 01:26:00,307 Ensimmäistä kertaa elämässäni Sain ihmiset kunnioittamaan minua. 1217 01:26:00,378 --> 01:26:04,644 Hinkleyssä, Kävelen huoneeseen ja kaikki ovat hiljaa... 1218 01:26:04,716 --> 01:26:06,650 kuulla jos Minulla on sanottavaa. 1219 01:26:06,718 --> 01:26:09,983 Minulla ei ole koskaan ennen ollut sellaista. 1220 01:26:10,054 --> 01:26:12,784 Ole kiltti, älä kysy minulta luopumaan siitä. 1221 01:26:12,857 --> 01:26:14,791 Entä mitä lapsesi luovuttavat? 1222 01:26:14,859 --> 01:26:19,262 Teen enemmän lapsilleni nyt kuin minä asun vanhempieni luona. 1223 01:26:19,330 --> 01:26:21,264 Eräänä päivänä, he ymmärtävät sen. 1224 01:26:21,332 --> 01:26:24,130 - Entä minä? - Entä sinä? 1225 01:26:24,202 --> 01:26:26,727 [Ilmoittaa] 1226 01:26:28,406 --> 01:26:30,840 Luuletko, että jompikumpi miehistä kuka antoi minulle ne lapset... 1227 01:26:30,908 --> 01:26:34,275 kysyi mitä halusin ennen kuin hän käveli pois? 1228 01:26:34,345 --> 01:26:37,940 Kaikki mitä olen koskaan tehnyt mullistaa elämäni... 1229 01:26:38,016 --> 01:26:40,450 mitä miehet päättävät tarvitsevansa. 1230 01:26:40,518 --> 01:26:43,749 No ei nyt. Olen pahoillani. En tee sitä. 1231 01:26:43,821 --> 01:26:46,790 No... Erin, en ole he. 1232 01:26:46,858 --> 01:26:51,295 Joten... mitä muuta minun pitää tehdä todistamaan sen sinulle? 1233 01:26:51,362 --> 01:26:54,627 Pysyä. 1234 01:27:09,047 --> 01:27:13,484 Mitä varten? Häh? 1235 01:27:13,551 --> 01:27:15,644 Sait palkankorotuksen. 1236 01:27:15,720 --> 01:27:17,950 Sinulla on varaa päivähoitoon. Et tarvitse minua. 1237 01:27:31,436 --> 01:27:35,099 [Radiokuuluttaja] Katsotaanpa viiden päivän ennusteen mukaan. 1238 01:27:35,173 --> 01:27:38,006 Tätä voit odottaa korkeassa autiomaassa. 1239 01:27:38,076 --> 01:27:41,443 Yhdeksänkymmentäkolme korkea huomenna. Yön alin on 60. 1240 01:27:41,512 --> 01:27:44,003 Sadekuurojen mahdollisuus 20 prosenttia suurimman osan iltapäivästä. 1241 01:27:44,082 --> 01:27:49,748 [Juttaja jatkaa, epäselvä] 1242 01:27:53,691 --> 01:27:55,625 [Sammuttaa radion] 1243 01:28:02,700 --> 01:28:04,634 [Erin] Hei. 1244 01:28:14,879 --> 01:28:16,813 Kiitos. 1245 01:28:19,817 --> 01:28:24,379 [Erin] Voimme saada ne, Pamela. Voimme. 1246 01:28:24,455 --> 01:28:27,322 En halua tuntea sitä kaikki uudestaan... 1247 01:28:27,391 --> 01:28:30,155 ja sitten ei ole sitä tule ulos oikein. 1248 01:28:31,729 --> 01:28:34,892 En tiedä jos voisin hoitaa sen, 1249 01:28:34,966 --> 01:28:38,094 laita lapset sen läpi. 1250 01:28:38,169 --> 01:28:40,137 Asia on, sillä ei ole väliä... 1251 01:28:40,204 --> 01:28:42,434 voitatpa, häviät tai piirrä tänne. 1252 01:28:42,507 --> 01:28:44,600 Sinulle valehdeltiin. olet sairas, 1253 01:28:44,675 --> 01:28:48,111 ja lapsesi ovat sairaita noiden valheiden takia. 1254 01:28:50,181 --> 01:28:53,116 Jos ei muusta syystä, sinun täytyy tulla yhteen... 1255 01:28:53,184 --> 01:28:55,982 seisomaan oikeussalissa ja sano se. 1256 01:29:01,526 --> 01:29:04,461 Ottaisin lapset mukaan sairaalaan... 1257 01:29:04,529 --> 01:29:08,192 liotetuilla pyyhkeillä niiden nenäverenvuodosta. 1258 01:29:11,135 --> 01:29:16,903 He soittivat kunnan palveluihin koska he olettivat lapsia oli pahoinpidelty. 1259 01:29:20,845 --> 01:29:24,804 [Erin] Saanko parhaan käyttäytyminen toimistossa? 1260 01:29:24,882 --> 01:29:27,646 [Matthew] Ei Mitä mieltä on asenteesta? 1261 01:29:27,718 --> 01:29:31,814 Tarvitsen vain viileää. Tarvitsen hiljaisuutta. Kunnossa? 1262 01:29:31,889 --> 01:29:34,517 Hei? Olenko yksin autossa? Kyllä? 1263 01:29:34,592 --> 01:29:37,755 Sanoin: "Katsotaan." En halua puhua siitä. 1264 01:29:37,828 --> 01:29:40,763 Kaikki muut äidit antoi luvan. En välitä. 1265 01:29:40,831 --> 01:29:45,768 Joten milloin saan paska vastaus? Älä puhu minulle noin! 1266 01:29:45,836 --> 01:29:48,600 Randyn äiti sanoi heti kyllä. Voi helvetti, Matthew! 1267 01:29:48,673 --> 01:29:51,608 Randyn äiti ei käy töissä, ja Randyn isä ei jättänyt häntä. 1268 01:29:51,676 --> 01:29:57,512 Joten selvittää, kuka voi ottaa kenet rullakiekkoon luultavasti helpompaa Randyn kotona. 1269 01:29:57,582 --> 01:30:00,107 [Erin huokaa] [Rosalind] Hei Erin. 1270 01:30:00,184 --> 01:30:02,118 Hei. Kunnossa. 1271 01:30:02,186 --> 01:30:05,952 Olen niin nopea kuin pystyn. Matthew, voitko katsoa siskosi? 1272 01:30:06,023 --> 01:30:09,618 Matthew? Selvä, hyvä. Tule tänne, Beth. 1273 01:30:09,694 --> 01:30:13,289 Voinko tulla kanssasi? Ei, kulta. Olen vain hetken. 1274 01:30:13,364 --> 01:30:15,798 [Tyhjentää kurkkua] 1275 01:30:17,368 --> 01:30:21,702 [Puhelin soi] 1276 01:30:48,933 --> 01:30:51,925 [Toim.] Kiitos. Olen vain pahoillani et päässyt tapaamaan Eriniä. 1277 01:30:52,003 --> 01:30:54,597 [mies] aion. Meillä on paljon työtä yhdessä. 1278 01:30:54,672 --> 01:30:57,436 [Toim.] Jep. Kunnossa. Kiitos kun tulit käymään. 1279 01:30:57,508 --> 01:31:00,238 Erin, minä vain puhuin sinusta. Tämä on meidän uusi kumppani Kurt Potter. 1280 01:31:00,311 --> 01:31:02,245 Hän hoitaa Hinkley nyt. 1281 01:31:02,313 --> 01:31:05,282 [Huokaa] Ymmärrän mitä tarkoitat salaisesta aseesta. 1282 01:31:05,349 --> 01:31:09,615 On hienoa tavata sinut. Olet tehnyt upeaa työtä. Nähdään. 1283 01:31:09,687 --> 01:31:12,952 Kiitos. Arvostan sinua tulossa yli. Jep. 1284 01:31:18,829 --> 01:31:20,763 [Avaa kirjekuori] 1285 01:31:23,868 --> 01:31:26,962 - Mitä? - "Uusi kumppanimme"? 1286 01:31:27,038 --> 01:31:29,529 Milloin oli Kuulen tästä, kuukausittaisessa uutiskirjeessä? 1287 01:31:29,607 --> 01:31:33,737 Kuuntele vain. Olenko koskaan kertonut sinulle tuosta lentoyhtiötapauksesta? 1288 01:31:33,811 --> 01:31:36,075 Mitä vittua puhutko sinä? 1289 01:31:36,147 --> 01:31:39,048 Muutama vuosi sitten Kokeilin tätä lentoyhtiön tapaus, 1290 01:31:39,116 --> 01:31:41,243 ja sain potkut perseeseeni tämän kaverin toimesta. 1291 01:31:41,319 --> 01:31:43,753 Hän vain hautasi minut paperiin. Julma. 1292 01:31:43,821 --> 01:31:46,346 Tämä kaveri oli kovin äiti Olin koskaan ollut vastaan. 1293 01:31:46,424 --> 01:31:50,087 - Tee pointti. - Se oli Kurt Potter. 1294 01:31:50,161 --> 01:31:52,095 Kun saimme PGandE:n päätöksen tuomarilta, 1295 01:31:52,163 --> 01:31:54,256 Soitin hänelle ja pyysi häntä kumppaniksi. 1296 01:31:54,332 --> 01:31:57,426 - Hän ei epäröinyt. - Hän ei epäröisi nyt. 1297 01:31:57,501 --> 01:31:59,833 Teimme kaiken vitun työn! Missä hän oli ennen? 1298 01:31:59,904 --> 01:32:02,930 Ei sillä ole väliä. Erin, kuunteletko minua? 1299 01:32:03,007 --> 01:32:05,271 Haluatko voittaa tämän? Hän antoi minulle juuri tämän shekin. 1300 01:32:05,343 --> 01:32:08,107 Se kattaa kaikki kulumme tähän mennessä, 1301 01:32:08,179 --> 01:32:11,615 ja hänellä on enemmän myrkyllinen rikoskokemus kuin kukaan osavaltiossa. 1302 01:32:11,682 --> 01:32:14,276 Tämä on hyvä uutinen. 1303 01:32:16,220 --> 01:32:19,189 Muuten, Minulla on Pamela Duncan. 1304 01:32:19,256 --> 01:32:21,190 Hei. 1305 01:32:31,403 --> 01:32:34,270 Avaan, äiti. 1306 01:32:34,339 --> 01:32:37,740 Haluat avata tölkki äidille? Tässä minä autan sinua. 1307 01:32:37,809 --> 01:32:40,073 Voitko kääntää sen? 1308 01:32:40,145 --> 01:32:42,579 [Moottoripyörän kierrosluku] [Huokkaa] Hei, George. 1309 01:32:42,647 --> 01:32:44,615 Hei, George. Mennään katsomaan. 1310 01:32:44,682 --> 01:32:47,082 [Kierto Jatkuu] Mennään katsomaan. 1311 01:32:53,224 --> 01:32:56,455 [Kierto jatkuu] 1312 01:32:59,297 --> 01:33:04,428 [Moottoripyörä lähtee] 1313 01:33:10,708 --> 01:33:13,268 - Erin Brockovich? - Joo. 1314 01:33:13,344 --> 01:33:15,608 Paketti Masrylta ja Vititoelta. 1315 01:33:25,356 --> 01:33:28,621 Kiitos. Kiitos. 1316 01:33:31,563 --> 01:33:33,497 Mitä täällä on? Vauva. 1317 01:33:33,565 --> 01:33:38,468 Täällä ei ole vauvaa. Mikä se on? Nukke. 1318 01:33:38,536 --> 01:33:40,800 Onko se nukke? Se on... 1319 01:33:52,851 --> 01:33:55,547 Katso. 1320 01:33:55,620 --> 01:33:57,554 Katso. 1321 01:33:57,622 --> 01:34:00,455 "Katso" on oikein. 1322 01:34:00,525 --> 01:34:03,494 [Huokkaa] 1323 01:34:07,398 --> 01:34:09,491 Näetkö sen? Näetkö sen? 1324 01:34:12,270 --> 01:34:15,831 Haluan sen. Minäkin haluan sen. 1325 01:34:15,907 --> 01:34:19,001 Tämä on onnenpäivämme. Matthew! Katie! 1326 01:34:29,854 --> 01:34:33,483 PGandE on pyytänyt jonka lähetämme sitovaan välimiesmenettelyyn. 1327 01:34:33,558 --> 01:34:35,458 Mikä se on? 1328 01:34:35,527 --> 01:34:40,123 Siellä yritetään tapaus ilman tuomaristoa, juuri tuomarin edessä. 1329 01:34:40,198 --> 01:34:42,132 Sitä kutsutaan koetutkimus. 1330 01:34:42,200 --> 01:34:45,465 Tuomarin päätös on lopullinen. Valitusta ei ole. 1331 01:34:45,537 --> 01:34:47,835 Kuinka monta kantajaa onko sinulla? 1332 01:34:47,906 --> 01:34:49,897 kuusisataa ja kolmekymmentäneljä. 1333 01:34:49,974 --> 01:34:52,966 He eivät koskaan yritä niin monta kerralla. 1334 01:34:53,044 --> 01:34:56,810 Joten meidän on hankittava ne yhdessä ryhmissä 20 tai 30; 1335 01:34:56,881 --> 01:35:00,180 pahimpia tapauksia, eniten hengenvaarallinen, sairain ensimmäisessä ryhmässä. 1336 01:35:00,251 --> 01:35:02,185 Ja niin edelleen ja niin edelleen. 1337 01:35:02,253 --> 01:35:05,620 Jokainen pääsee kokeilemaan tuomarin edessä vahingonkorvausten määrittämiseksi. 1338 01:35:05,690 --> 01:35:07,988 PGandE on ehdottanut sitä he ovat vastuussa... 1339 01:35:08,059 --> 01:35:11,995 missä tahansa 50 välissä ja 400 miljoonaa. 1340 01:35:12,063 --> 01:35:16,295 Joten... Odota hetki. Selitänpä tämän... 1341 01:35:16,367 --> 01:35:19,825 Jos menisimme oikeudenkäyntiin, PGandE voisi venyttää tätä yli kymmenen vuotta... 1342 01:35:19,904 --> 01:35:21,963 valituksen kanssa valituksen jälkeen. 1343 01:35:22,040 --> 01:35:25,032 Ne ihmiset Hinkleyssä... Nämä ihmiset odottavat oikeudenkäyntiä. 1344 01:35:25,109 --> 01:35:26,974 Se on mitä kerroimme heille. 1345 01:35:27,045 --> 01:35:29,673 He eivät ymmärrä tätä. 1346 01:35:31,416 --> 01:35:34,385 Kurtin mielestä se on paras tapa edetä. 1347 01:35:42,694 --> 01:35:48,291 [Kurt] Lupaan, että olemme erittäin herkkä tässä asiassa. 1348 01:35:48,366 --> 01:35:54,134 Varmistamme, että he ymmärrä, että tämä on ainoa tapa voimme mennä eteenpäin tällä hetkellä. 1349 01:35:54,205 --> 01:35:57,299 Mutta meillä on paljon tehtävää työtä... 1350 01:35:57,375 --> 01:36:00,936 ennen kuin edes puhumme tuosta aiheesta. 1351 01:36:02,046 --> 01:36:03,980 Miksen ottaisi Eriniä käytävällä, 1352 01:36:04,048 --> 01:36:07,575 jotta voimme aloittaa näistä asioista, ja täytän hänelle loput yksityiskohdista. 1353 01:36:07,652 --> 01:36:10,746 [Kurt] Kiitos. Ne ovat tiedostoni. 1354 01:36:10,822 --> 01:36:13,313 Kyllä, meillä oli niitä lähetetty yli. 1355 01:36:13,391 --> 01:36:15,985 Kuule, hyvää työtä. Ne ovat loistava alku. 1356 01:36:16,060 --> 01:36:19,996 Meidän on vain pakko käytä vähän aikaa täyttämiseen tutkimuksesi aukkoja. 1357 01:36:20,064 --> 01:36:22,658 Anteeksi. Theresa, onko? 1358 01:36:22,734 --> 01:36:25,032 Ei ole reikiä tutkimuksessani. 1359 01:36:25,103 --> 01:36:28,869 Ei millään pahalla. On vain joitain asioita, joita tarvitsemme sinulle ei varmaan osannut kysyä. 1360 01:36:28,940 --> 01:36:31,340 Älä puhu minulle kuin olisin idiootti, okei? 1361 01:36:31,409 --> 01:36:34,105 Minulla ei ehkä ole lakitutkintoa, mutta olen viettänyt 18 kuukautta tässä tapauksessa, 1362 01:36:34,178 --> 01:36:37,614 ja tiedän näistä enemmän kantajia kuin koskaan tulet tekemään. 1363 01:36:37,682 --> 01:36:41,209 Erin, sinulla ei edes ole joidenkin puhelinnumerot. 1364 01:36:41,286 --> 01:36:43,618 Kenen numeron tarvitset? [Teresa] Kaikkien. 1365 01:36:43,688 --> 01:36:46,452 Tämä on oikeusjuttu. Meidän on kyettävä ottaa yhteyttä kantajiin. 1366 01:36:46,524 --> 01:36:48,924 sanoin, "Kenen numeron tarvitset?" 1367 01:36:48,993 --> 01:36:52,690 Et tunne 600 kantajaa numerot ulkoa. 1368 01:37:07,045 --> 01:37:12,950 - Annabelle Daniels. - 714-454-9346. 1369 01:37:13,017 --> 01:37:15,542 Kymmenen vuotta vanha, yksitoista toukokuussa. Elänyt huipulla syntymästään asti. 1370 01:37:15,620 --> 01:37:17,554 Halusi olla synkronoitu uimari, 1371 01:37:17,622 --> 01:37:21,251 joten hän vietti jokaisen minuutin hän voisi PGandE-poolissa. 1372 01:37:21,326 --> 01:37:23,487 Hänellä oli kasvain hänen aivorungossaan havaittiin viime marraskuussa, 1373 01:37:23,561 --> 01:37:26,758 operaatio kiitospäivänä, kutistanut sen säteilyllä sen jälkeen. 1374 01:37:26,831 --> 01:37:29,800 Hänen vanhempansa ovat Ted ja Rita. Tedillä on Crohnin tauti. 1375 01:37:29,867 --> 01:37:33,928 Ritalla on krooninen päänsärky ja pahoinvointia ja käytiin läpi kohdunpoisto viime syksynä. 1376 01:37:34,005 --> 01:37:36,769 Ted varttui Hinkleyssä. Hänen veljensä Robbie ja hänen vaimonsa May... 1377 01:37:36,841 --> 01:37:40,277 ja heidän viisi lastaan... Robbie, Jr., Martha, Ed, Rose ja Peter... 1378 01:37:40,345 --> 01:37:42,472 myös asunut päissä. 1379 01:37:42,547 --> 01:37:46,984 Heidän numeronsa on 454-9554. Haluatko heidän sairautensa? 1380 01:37:51,422 --> 01:37:54,585 Okei, luulen, että pääsimme pois väärällä jalalla täällä. 1381 01:37:54,659 --> 01:37:58,652 Siinä kaikki mitä sinulla on, neiti: Kaksi väärää jalkaa ja vitun rumat kengät. 1382 01:38:04,268 --> 01:38:06,202 [Erin] Hän loukkasi minua. 1383 01:38:06,270 --> 01:38:08,295 Paskaa. Se oli väärinkäsitys. 1384 01:38:08,373 --> 01:38:11,638 Käsittelyn sijaan kohteliaasti sen sijaan kohtelee häntä kunnioittavasti, 1385 01:38:11,709 --> 01:38:13,643 loukkaat häntä. Miksi vitussa pitäisikö minun kunnioittaa häntä? 1386 01:38:13,711 --> 01:38:15,645 Vain koska hän ei ole elättää kolme lasta... 1387 01:38:15,713 --> 01:38:17,977 ilman miestä eikä koulutusta, ei tee hänestä idioottia. 1388 01:38:18,049 --> 01:38:20,142 Vain siksi hän pukeutuu kuin lakimies, 1389 01:38:20,218 --> 01:38:22,311 ei tarkoita, etteikö hän olisi tehnyt työstä hänen perseensä... 1390 01:38:22,387 --> 01:38:24,480 lakikoulussa ja paska asennot ansaitakseen tiensä. 1391 01:38:24,555 --> 01:38:26,614 Anteeksi siitä, ettet mennyt lakikouluun. 1392 01:38:26,691 --> 01:38:30,320 Lakikoulu? minä ratkaisisin viehätyskouluun! 1393 01:38:33,531 --> 01:38:37,262 [Lehmän moukuminen] 1394 01:38:37,335 --> 01:38:40,498 herra... herra... Herra Linwood! 1395 01:38:40,571 --> 01:38:44,905 [Kurkun selvennys] herra Linwood? 1396 01:38:48,346 --> 01:38:50,414 Bob? 1397 01:38:53,350 --> 01:38:57,787 [Erin puhaltaa nenää] 6086 Ridge Road, 1398 01:38:57,854 --> 01:39:02,655 [Tyhjentää kurkkua] Hinkley, Kalifornia. 714... 1399 01:39:02,726 --> 01:39:05,991 [Aivastaa] 455... 1400 01:39:06,062 --> 01:39:10,362 [Teresa] Okei, jos voisit vie minut läpi... 1401 01:39:10,434 --> 01:39:13,460 kaikki elementit... 1402 01:39:13,537 --> 01:39:15,630 Annabellen sairaudet. 1403 01:39:15,705 --> 01:39:20,972 Tarkkoja yksityiskohtia, kun oireet alkoivat... 1404 01:39:21,044 --> 01:39:23,774 ennen ensimmäistä lääkärin käynti. 1405 01:39:23,847 --> 01:39:28,807 Jos saisit varata sentimentaalisia koristeita, Arvostaisin sitä. 1406 01:39:28,885 --> 01:39:31,615 He eivät auta sinua oikeudessa. Kunnossa. 1407 01:39:31,688 --> 01:39:34,953 Joten tarvitsen vain faktoja, päivämäärät... aika. 1408 01:39:35,025 --> 01:39:39,223 [Erin] Tunnen Theresan ei ole todella lämmin, mutta he sanovat hän on hyvä lakimies. 1409 01:39:39,296 --> 01:39:41,924 [Ted] Hän kysyy samaa esittämiäsi kysymyksiä. 1410 01:39:41,998 --> 01:39:45,092 Kerroin jo kaiken. En halua hänen tulevan taas taloon. 1411 01:39:45,168 --> 01:39:48,262 Hän on jotenkin jumissa, ja hän järkyttää Annabellea. 1412 01:39:48,338 --> 01:39:51,432 Jos et pidä Theresasta, se on okei. 1413 01:39:51,508 --> 01:39:54,443 Tiedät kuinka tärkeää Annabelle on minulle. 1414 01:39:54,511 --> 01:39:56,604 Ed ja minä olemme edelleen täällä sinulle. 1415 01:39:56,680 --> 01:40:00,275 Soitin Edille kaksi päivää sitten, eikä hän ole vieläkään soitti minulle takaisin. 1416 01:40:00,350 --> 01:40:06,255 Nyt inhoan sanoa tätä, mutta... kaikki ovat aika järkyttyneitä tästä välimiesmenettelystä. 1417 01:40:06,323 --> 01:40:08,450 Mitä? 1418 01:40:08,525 --> 01:40:10,823 Pamela on kirjoittanut kirjeen Hinkley-uutisissa... 1419 01:40:10,894 --> 01:40:14,990 kertoa kaikille hankkia uusia lakimiehiä, että meille on valehdeltu. 1420 01:40:15,065 --> 01:40:18,296 Onko se totta? Ei [änkyttää] 1421 01:40:18,368 --> 01:40:21,462 Teitkö sinä? Minä kerron sinulle totuuden, 1422 01:40:21,538 --> 01:40:23,802 ja saan kaiken tämän pohjalle. 1423 01:40:23,874 --> 01:40:25,808 Älä valehtele meille. 1424 01:40:25,876 --> 01:40:29,312 Minä hoidan tämän. Lupaan. Luotamme sinuun täällä. 1425 01:40:29,379 --> 01:40:33,008 Kiitos. Puhun kanssasi pian, okei? Kunnossa. Näkemiin. 1426 01:40:36,019 --> 01:40:38,749 Ed, en sano se ei ole vahva tapaus. 1427 01:40:38,822 --> 01:40:41,916 Jos se ei olisi vahva tapaus, jokainen vastustaja ei tekisi on irtisanottu. 1428 01:40:41,992 --> 01:40:45,792 En olisi täällä. Mitä minä sanon eikö meillä vieläkään ole... 1429 01:40:45,862 --> 01:40:48,695 savuava ase, joka sitoo San Franciscosta Hinkleyyn; 1430 01:40:48,765 --> 01:40:52,132 jotain mikä todistaa että ennen vuotta 1987... 1431 01:40:52,202 --> 01:40:57,265 PGandE yritys tiesi vesi oli huonoa Hinkleyssä eikä tehnyt asialle mitään. 1432 01:40:57,340 --> 01:41:01,470 [Rosalind] Hei, Erin, ajattelin olit sairaspäivällä. 1433 01:41:01,545 --> 01:41:03,479 Niin minäkin. 1434 01:41:08,718 --> 01:41:12,449 Mitä tapahtuu siellä? Tapaaminen PGandE-asiasta. 1435 01:41:12,522 --> 01:41:14,581 Oletko varma? Jep. 1436 01:41:16,760 --> 01:41:20,196 [Kurt] Voimme löytää sen tai meillä ei ole suurta voittoa. 1437 01:41:20,263 --> 01:41:23,460 Voinko pitää pienen tauon täällä hetkeksi? 1438 01:41:23,533 --> 01:41:25,524 Tulen kohta takaisin. 1439 01:41:27,971 --> 01:41:31,907 [Riikkaa, epäselvä] 1440 01:41:31,975 --> 01:41:34,967 [Ripu jatkuu] 1441 01:41:35,045 --> 01:41:38,242 Sanoit minulle, että et tuntenut hienoa. Halusin sinun lepäävän. Tiedätkö, se on paskapuhetta. 1442 01:41:38,315 --> 01:41:40,579 Tule tänne. Jos olisin kuolinvuoteellani, 1443 01:41:40,650 --> 01:41:43,244 jos se auttoi sinua, vetäisit minut ulos siitä! 1444 01:41:47,290 --> 01:41:49,417 Kuinka voisit ota tämä minulta pois? 1445 01:41:49,492 --> 01:41:53,428 Kukaan ei ota mitään. Paskaa! Jätit minut Siperiaan... 1446 01:41:53,496 --> 01:41:56,431 sanella joillekin vitun stenovirkailija... 1447 01:41:56,499 --> 01:41:58,558 niin voisit lopeta tämä ilman minua! 1448 01:41:58,635 --> 01:42:03,095 He menivät pilalle, Erin! Saanko nyt huomiosi? He myöntävät sen. 1449 01:42:03,173 --> 01:42:07,166 Välimiesmenettelyn ehdotus he lähettivät saattoivat myös olla kirjoitettu sanskritiksi... 1450 01:42:07,243 --> 01:42:09,268 kaikesta sen merkityksestä huolimatta Hinkleyn ihmisille. 1451 01:42:09,346 --> 01:42:13,874 Tiedän. L-Puhuin Tedille. Pamela Duncan ei edes haluaisi soita kanssani puhelimeen! 1452 01:42:13,950 --> 01:42:16,783 Pamelalla on kaikki nähdä punaisen tuon kirjeen kanssa hän kirjoitti lehdistölle. 1453 01:42:16,853 --> 01:42:18,787 Hän kutsui meitä varkaiksi. He kaikki kuuntelevat hänelle. 1454 01:42:18,855 --> 01:42:21,119 Koko juttu on hajoamassa! Miksi? Miksi? 1455 01:42:21,191 --> 01:42:23,284 Ennen kuin edes lähdemme välimiesmenettelyyn, 1456 01:42:23,360 --> 01:42:25,294 meidän on saatava kantajat suostumaan. Kuinka monta? 1457 01:42:25,362 --> 01:42:28,126 Yleensä niitä vaaditaan saada noin 70 %. 1458 01:42:28,198 --> 01:42:32,134 PGandE vaatii 90. Toisin sanoen kaikki. 1459 01:42:32,202 --> 01:42:34,397 Ymmärrätkö nyt? Tämä on vakavaa. 1460 01:42:34,471 --> 01:42:36,962 Ja mitä? Enkö ole tosissani? 1461 01:42:37,040 --> 01:42:39,235 Olet tunteellinen. Olet arvaamaton. 1462 01:42:39,309 --> 01:42:41,243 Sanot mitä tahansa helvettiä joka tulee päähäsi. 1463 01:42:41,311 --> 01:42:44,576 Teet tästä henkilökohtaisen ja se ei ole. Ei henkilökohtaista? 1464 01:42:44,648 --> 01:42:48,584 Se on minun työni, minun hikeni, aikani poissa lapsistani! 1465 01:42:48,652 --> 01:42:51,746 Jos se ei ole henkilökohtaista, En tiedä mikä on! 1466 01:42:51,821 --> 01:42:56,485 [yskii] 1467 01:42:56,559 --> 01:43:01,428 Tule. Tule. 1468 01:43:01,498 --> 01:43:04,262 Mene kotiin. Parane. 1469 01:43:04,334 --> 01:43:07,269 Et ole hyvä minulle sairaana. 1470 01:43:07,337 --> 01:43:09,931 Tarvitsen sinua, kaikki hyvin? 1471 01:43:10,006 --> 01:43:12,941 Tämä tapaus tarvitsee sinua. 1472 01:43:14,844 --> 01:43:17,506 Kerroitko heille sen? 1473 01:43:41,871 --> 01:43:45,807 Sitova välimiesmenettely ei kaikki ole niin erilaista oikeudenkäynnistä. 1474 01:43:45,875 --> 01:43:49,971 Sitä valvoo tuomari, todisteet esitetään pitkälti samalla tavalla. 1475 01:43:50,046 --> 01:43:52,105 [Mies] Ja sitten tuomaristo päättää? [yskii] 1476 01:43:52,181 --> 01:43:54,649 Voi ei. Anteeksi, että unohdin mainita siitä. 1477 01:43:54,717 --> 01:43:57,880 Ei ole tuomaristoa sitovassa välimiesmenettelyssä. [joukko nurisee äänekkäästi] 1478 01:43:57,954 --> 01:44:01,185 - Ei tuomaristoa eikä valitusta. - [joukko jatkaa nurinaa] 1479 01:44:01,257 --> 01:44:04,283 Mikä vaihtoehto meillä on jos emme pidä tuloksesta? 1480 01:44:04,360 --> 01:44:06,555 Sinulla ei ole yhtään. Tuomarin päätös on lopullinen. 1481 01:44:06,629 --> 01:44:10,065 Ei hyvä vastaus. [Toim.] Emme odota että se on ongelma. 1482 01:44:10,132 --> 01:44:12,657 Kuten jo kerroin, 1483 01:44:12,735 --> 01:44:16,796 se on ehdottomasti välillä 50 ja 400 miljoonaa dollaria. 1484 01:44:16,872 --> 01:44:19,363 No mikä? Siellä on iso ero siinä. 1485 01:44:19,442 --> 01:44:21,569 En haluaisi spekuloida tässä vaiheessa. 1486 01:44:21,644 --> 01:44:25,045 [Tom mumisi] No miten se onnistuu jakautua? 1487 01:44:25,114 --> 01:44:28,515 - Joo. Kuka saa mitä? - [joukko chattering] 1488 01:44:28,584 --> 01:44:34,318 Sairauslaskuni alkoi kaksi vuotta sitten, ennen joitain muita ihmisiä täällä. 1489 01:44:34,390 --> 01:44:37,757 Tyttäreni on ollut sisällä ja ulkona sairaaloista enemmän kuin hänen. 1490 01:44:37,827 --> 01:44:40,295 Sillä ei pitäisi olla väliä kun se alkoi. [Joukko samaa mieltä] 1491 01:44:40,363 --> 01:44:44,356 Hetkinen, kiitos. Ihmiset, kuunnelkaa! 1492 01:44:44,433 --> 01:44:46,901 Asia, joka meillä on puhua tänä iltana... 1493 01:44:46,969 --> 01:44:51,201 saa kaikki suostumaan siihen sitova välimiesmenettely... 1494 01:44:51,273 --> 01:44:55,437 on parempi kuin oikeudenkäynti tätä voisi jatkaa kymmenen vuotta ennen kuin näet rahaa. 1495 01:44:55,511 --> 01:44:59,675 Ehkä jotkut meistä haluavat odottaa kymmenen vuotta. 1496 01:44:59,749 --> 01:45:03,082 [joukko chattering] 1497 01:45:03,152 --> 01:45:06,679 Kaikkien on oltava samaa mieltä tai kenelläkään ei ole mahdollisuutta. 1498 01:45:06,756 --> 01:45:10,055 Ne teistä, jotka olette lähdössä, Haluaisin sinun pitävän tämä päivämäärä mielessä: 1499 01:45:10,126 --> 01:45:12,321 1978. 1500 01:45:12,395 --> 01:45:15,660 Se on vuosi Love Canal -kiistasta, 1501 01:45:15,731 --> 01:45:18,256 ja ne ihmiset ovat edelleen odottavat rahojaan. 1502 01:45:18,334 --> 01:45:23,033 Mieti missä olet 15 tai 20 vuoden kuluttua. Häh? 1503 01:45:23,105 --> 01:45:27,303 [joukko nurisee] 1504 01:45:27,376 --> 01:45:31,938 Katsokaa kaikki, onko tämä iso päätös? 1505 01:45:32,014 --> 01:45:37,281 Täysin. Mutta en usko tämä on loppuunmyynti. 1506 01:45:37,353 --> 01:45:40,550 Tämä on paras laukaus saada kaikki nyt vähän rahaa! 1507 01:45:42,491 --> 01:45:45,221 Sinä ja minä tiedämme... 1508 01:45:45,294 --> 01:45:49,390 tässä huoneessa on ihmisiä jolla ei ole varaa odottaa... 1509 01:45:49,465 --> 01:45:51,899 tarttumaan siihen tilaisuuteen. 1510 01:45:51,967 --> 01:45:55,698 Laitatko heidät odottamaan? 1511 01:46:01,744 --> 01:46:04,975 Siis kuinka monta kokonaan? [Huokaa] 1512 01:46:05,047 --> 01:46:07,982 Meillä on melkein kaikki joka tuli tänne tänä iltana, 1513 01:46:08,050 --> 01:46:10,814 mutta se jättää meidät silti noin 150 lyhyt. 1514 01:46:10,886 --> 01:46:12,979 Voi vittu. 1515 01:46:13,055 --> 01:46:16,149 [Tyhjentää kurkkua] Meidän täytyy mennä ovelta ovelle. 1516 01:46:18,561 --> 01:46:20,995 Minun täytyy mennä hakemaan lapseni. 1517 01:46:24,734 --> 01:46:27,999 Tarvitset käden sen kanssa? Ei, sain sen. 1518 01:46:30,272 --> 01:46:34,572 Hei... teit hyvin. 1519 01:46:35,911 --> 01:46:37,845 Saa nähdä. 1520 01:46:37,913 --> 01:46:40,279 Joo. 1521 01:47:07,877 --> 01:47:10,141 Hei. Hei. 1522 01:47:12,381 --> 01:47:14,474 Kiitos kun tulit. 1523 01:47:15,718 --> 01:47:18,653 [Huokaa] 1524 01:47:18,721 --> 01:47:20,814 Älä vie niitä minnekään pyörälläsi, okei? 1525 01:47:20,890 --> 01:47:23,324 Annan sinulle rahaa taksiin jos haluat mennä jonnekin. 1526 01:47:23,392 --> 01:47:25,826 [nauraa] Sain rahaa. 1527 01:47:25,895 --> 01:47:29,331 Siis kuinka kauan kestääkö tämä? 1528 01:47:29,398 --> 01:47:32,834 Öh... En tiedä. Muutama päivä. 1529 01:47:34,336 --> 01:47:36,600 Sinulla on oma huone. 1530 01:47:48,017 --> 01:47:50,645 Olen todella pahoillani, George. 1531 01:47:52,188 --> 01:47:54,179 Ovatko lapset syöneet? 1532 01:47:57,359 --> 01:47:59,293 Ei 1533 01:48:20,049 --> 01:48:23,678 (laula)(musiikki) Olen itkenyt niiden takia jotka kärsivät pitkään (musiikki) 1534 01:48:25,020 --> 01:48:28,649 (laula) (musiikki) Mutta kuinka minä itken niille, jotka ovat menneet (musiikki) 1535 01:48:29,992 --> 01:48:34,793 (laula)(musiikki) Surun huoneisiin ja kyseenalaistettiin väärin (musiikki) 1536 01:48:34,864 --> 01:48:37,424 (laula) (musiikki) Mutta jatka tappamista (musiikkia) 1537 01:48:40,502 --> 01:48:44,438 (laula)(musiikki) Se on sielussa tuntea sellaisia asioita (musiikki) 1538 01:48:45,641 --> 01:48:50,408 (laula)(musiikki) Mutta heikkoa katsottavaa puhumatta (musiikkia) 1539 01:48:50,479 --> 01:48:54,813 (laula)(musiikki) Oi, mikä armo suru tuo (musiikki) 1540 01:48:54,884 --> 01:48:57,819 (laula)(musiikki) Jos Jumala suo (musiikki) 1541 01:49:06,428 --> 01:49:10,956 [George] Haluatko pannukakkuja? Mennään. Kaikki ylös. 1542 01:49:11,033 --> 01:49:13,035 Kaikki ylös tänään. Kunnossa. 1543 01:49:13,035 --> 01:49:15,003 Kaikki ylös tänään. Kunnossa. 1544 01:49:15,070 --> 01:49:17,470 Otetaan pannukakkuja. [Erin] Paljonko kello on? 1545 01:49:17,539 --> 01:49:21,475 On aikaista. Otan autosi ja ota aamupala. 1546 01:49:21,543 --> 01:49:24,842 Mm-hmm. Ei, tarvitsen autoni. 1547 01:49:24,914 --> 01:49:27,314 Palaamme hetken kuluttua. 1548 01:49:27,383 --> 01:49:30,147 Kunnossa. Nuku vähän. 1549 01:49:30,219 --> 01:49:33,154 Hei, Matt, kaveri. Mennään. Mitä? 1550 01:49:33,222 --> 01:49:36,248 Laita se alas. Mennään. Olen paikalla hetken kuluttua. 1551 01:49:37,993 --> 01:49:41,258 Mennään hakemaan pannukakkuja, tyttö. Tule. 1552 01:49:50,406 --> 01:49:52,431 Kulta, älä leiki sillä. 1553 01:49:52,508 --> 01:49:55,238 Minulla se kesti niin kauan saada se järjestykseen. Laitatko sen takaisin? 1554 01:49:55,311 --> 01:49:58,747 Ole hyvä? Tämä tyttö on saman ikäinen kuin minä. 1555 01:50:04,019 --> 01:50:07,455 Onko hän yksi sairaista? 1556 01:50:07,523 --> 01:50:11,960 Öh... hän on, mutta... siksi autan häntä. 1557 01:50:12,027 --> 01:50:14,359 Haetaan hänelle lääkettä ja saa hänet tuntemaan olonsa paremmaksi. 1558 01:50:14,430 --> 01:50:16,990 Miksei hänen oma äitinsä voi auttaa häntä? 1559 01:50:20,035 --> 01:50:22,162 Koska hänen oma äitinsä on myös todella sairas. 1560 01:50:28,477 --> 01:50:31,071 [Huokaa] 1561 01:50:35,818 --> 01:50:38,844 Tuon sinut takaisin jotain aamiaista. 1562 01:50:38,921 --> 01:50:41,446 Haluatko munia? 1563 01:50:43,492 --> 01:50:45,585 Munat olisivat hyviä. 1564 01:50:48,464 --> 01:50:50,762 [Ovi sulkeutuu] 1565 01:50:50,833 --> 01:50:53,427 [nauraa pehmeästi] 1566 01:50:53,502 --> 01:50:56,266 Munat olisivat täydellisiä. 1567 01:52:06,608 --> 01:52:09,441 Hei, Matt. Hei Erin, kuinka voit? 1568 01:52:09,511 --> 01:52:12,378 Se on hyvä. 1569 01:52:12,448 --> 01:52:15,349 Joten, ollut tässä koko päivän? Joo. 1570 01:52:15,417 --> 01:52:17,612 Näytät väsyneeltä. Haluatko kahvia? Haluaisin joitakin. 1571 01:52:17,686 --> 01:52:20,587 minä teen tuore ruukku. Kiitos. 1572 01:52:33,702 --> 01:52:37,035 [Miehet nauravat] 1573 01:52:45,447 --> 01:52:49,941 Hei, enkö tunne sinua? En usko niin. 1574 01:52:50,018 --> 01:52:53,078 Toki olit grillillä Hinkleyssä... 1575 01:52:53,155 --> 01:52:55,749 ja kaupungin kokouksessa. Hmm. 1576 01:52:55,824 --> 01:52:58,315 Katsoin sinua. 1577 01:52:59,795 --> 01:53:02,389 Minulla oli silmäni sinuun. 1578 01:53:03,966 --> 01:53:07,402 Kuinka mukavaa. Toki sinä puhuit kaikille... 1579 01:53:07,469 --> 01:53:09,801 ja kirjoittaa ylös paljon tavaraa. 1580 01:53:09,872 --> 01:53:12,568 Kun näin sinut, sanoin itselleni, 1581 01:53:12,641 --> 01:53:15,610 "On jotain hänestä. 1582 01:53:15,677 --> 01:53:18,237 Pidän todella tuo tyttö." 1583 01:53:20,048 --> 01:53:23,017 Matt, saanko tuon kahvin mennä? Selvä juttu. 1584 01:53:26,455 --> 01:53:30,016 Minusta tuntuu, että voin puhua myös sinulle. 1585 01:53:30,092 --> 01:53:33,823 Ihan kuin olisit tyyppi henkilöstä, jonka voisin sanoa mitään. 1586 01:53:35,597 --> 01:53:37,656 Tässä mennään. Hienoa. Mitä olen sinulle velkaa? 1587 01:53:37,733 --> 01:53:41,191 Ei maksua. Kiitos, Matt. 1588 01:53:41,270 --> 01:53:44,262 No, kiva jutella kanssasi. 1589 01:53:44,339 --> 01:53:46,933 Olisiko se sinulle tärkeää jos sanoin sen töissä tehdessäni Hinkleyn tehtaalla, 1590 01:53:47,009 --> 01:53:48,943 Olen tuhonnut asiakirjat? 1591 01:53:54,816 --> 01:53:58,115 Ehkä. [Asettaa avaimet, kukkaron] 1592 01:53:58,186 --> 01:54:02,179 Mitä sanoit sinun nimesi oli? Charles Embry. 1593 01:54:02,257 --> 01:54:06,023 Charles, Erin. Hauska tavata. 1594 01:54:06,094 --> 01:54:08,392 [Huokaa] 1595 01:54:08,463 --> 01:54:10,727 Voitko antaa anteeksi vain pikaisesti... 1596 01:54:10,799 --> 01:54:12,733 Toki. Aion vain juosta siihen... 1597 01:54:20,175 --> 01:54:23,611 [Huohottaa] 1598 01:54:25,914 --> 01:54:27,973 [Puhelimen piippaus] Voi, tule. 1599 01:54:29,551 --> 01:54:33,885 [Puhelimen piippaus] Voi sinä vitun paska ilman signaalia! 1600 01:54:33,956 --> 01:54:36,618 Vittu! Voi. 1601 01:54:47,569 --> 01:54:51,972 [Puhelin soi] 1602 01:54:52,040 --> 01:54:54,702 Joo? [Erin] Ed. Ed, voi luoja. 1603 01:54:54,776 --> 01:54:58,405 Tämä kaveri Charles sanoi tuhonneensa arkistoja. Hän työskenteli Hinkleyssä. 1604 01:54:58,480 --> 01:55:02,382 Hidasta, hidasta. Yritän rentoutua ja tämä kaveri kertoo... 1605 01:55:02,451 --> 01:55:04,385 Kuka? WHO? Charles Embry. 1606 01:55:04,453 --> 01:55:07,513 Ensin luulin, että hän yrittää tappaa minut, mutta sitten ajattelin hän yritti poimia minua. 1607 01:55:07,589 --> 01:55:10,080 Ehkä hän on, mutta miksi tekisi hän sanoo niin? Miksi hän tekisi käyttää sitä linjanaan? 1608 01:55:10,158 --> 01:55:13,924 Se on hullua. [änkyttää] Paska. 1609 01:55:13,996 --> 01:55:17,864 Mene nyt takaisin katsomaan jos hän tekee julistuksen. 1610 01:55:17,933 --> 01:55:21,562 Ilmoitus. Joo, mutta ole varovainen. Älä pelottele häntä. 1611 01:55:21,637 --> 01:55:24,265 Pysy nyt rauhallisena, pysy rauhallisena. 1612 01:55:24,339 --> 01:55:28,207 Muista, jos se ei olisi sinua, Olisin nyt Palm Springsissä. 1613 01:55:28,276 --> 01:55:30,870 Olet hyvä puhumaan ihmiset asioihin. 1614 01:55:30,946 --> 01:55:33,779 Älä kiusaa häntä kysymyksillä. Älä tee sitä. 1615 01:55:33,849 --> 01:55:36,215 Vain... anna vain... 1616 01:55:36,284 --> 01:55:40,084 Ihmiset haluavat kertoa tarinansa. Anna hänen vain puhua. 1617 01:55:40,155 --> 01:55:43,056 Anna hänen tehdä kaikki puhetta, okei? Kunnossa. 1618 01:55:43,125 --> 01:55:47,425 [Erin lähestyy, Huokaa, laskee kukkaron] 1619 01:55:47,496 --> 01:55:51,125 Anteeksi. [Tyhjentää kurkkua] 1620 01:55:53,702 --> 01:55:56,796 Haluaisitko toisen oluen tai... 1621 01:56:01,476 --> 01:56:07,073 Serkkuni kuoli eilen. 1622 01:56:09,651 --> 01:56:13,246 Hänellä oli munuaiskasvaimia, ei kaksoispistettä. 1623 01:56:13,321 --> 01:56:15,915 Hänen suolensa syötiin pois. 1624 01:56:15,991 --> 01:56:18,619 Neljäkymmentäyksi vuotta vanha. 1625 01:56:18,694 --> 01:56:20,753 Muistan nähneeni hänet tehtaalla. 1626 01:56:20,829 --> 01:56:24,765 Hän siivoaa jäähdytystornit, yllään yksi niistä... 1627 01:56:24,833 --> 01:56:27,768 Mitä sinä soittaa heille? Naamio? 1628 01:56:27,836 --> 01:56:30,202 Joo, joo. Lääkäreiden naamarit. 1629 01:56:30,272 --> 01:56:34,436 Ne olisivat kastuneet punaiseen nenäverenvuodosta. 1630 01:56:47,122 --> 01:56:50,114 Olin töissä kompressorissa. 1631 01:56:50,192 --> 01:56:52,786 tyhjästä, valvoja soittaa minulle toimistolle... 1632 01:56:52,861 --> 01:56:55,955 ja sanoo, "Minä annan sinulle silppuri kone... 1633 01:56:56,031 --> 01:57:00,058 ja lähettää sinut alas varastoon päästämään eroon siellä tallennetuista asiakirjoista." 1634 01:57:02,037 --> 01:57:03,971 Sanoiko hän miksi? 1635 01:57:04,039 --> 01:57:07,941 Ei... enkä kysynyt. 1636 01:57:11,313 --> 01:57:14,578 Saitko katsoa tuhoamaasi tavaraan? 1637 01:57:14,649 --> 01:57:17,482 Paljon tylsää tavaraa. Loma-aikataulut ja vastaavat. 1638 01:57:18,653 --> 01:57:20,587 Mutta sitten niitä oli muutama muistio... 1639 01:57:20,655 --> 01:57:22,748 pitoaltaista, vesi niissä... 1640 01:57:22,824 --> 01:57:25,588 ja lukemat koekaivoista. 1641 01:57:25,660 --> 01:57:27,628 Sellaisia ​​juttuja. 1642 01:57:31,500 --> 01:57:35,459 Sinulle kerrottiin tuhota ne? Se on oikein. 1643 01:57:37,506 --> 01:57:43,069 Tietysti, kuten käy ilmi, En ollut kovin hyvä työntekijä. 1644 01:57:51,353 --> 01:57:52,454 [nauraa] 1645 01:57:52,454 --> 01:57:53,284 [nauraa] 1646 01:57:58,660 --> 01:58:01,185 Hyvää huomenta. Hyvää huomenta. Hyvää huomenta. 1647 01:58:01,263 --> 01:58:03,891 Ed, Erin, mikä tämä on? 1648 01:58:03,965 --> 01:58:06,729 Voinko? [Toim.] Ehdottomasti. Mene eteenpäin. 1649 01:58:06,802 --> 01:58:10,067 [Erin huokaa] No... tiedätkö mitä, herra Potter? 1650 01:58:10,138 --> 01:58:12,402 Unohdimme kokonaan syntymäpäiväsi tänä vuonna, 1651 01:58:12,474 --> 01:58:17,241 ja katsoa kuinka olet ollut minulle niin hyvä, se vaikutti kauhealta laiminlyönniltä. 1652 01:58:17,312 --> 01:58:19,246 Mitä siis Ed ja minä ovat tehneet viime päivinä... 1653 01:58:19,314 --> 01:58:21,544 on kokoamassa lahja sinulle. 1654 01:58:21,616 --> 01:58:23,743 kuusisataa ja kolmekymmentäneljä. 1655 01:58:23,819 --> 01:58:25,787 Ne ovat kaikki allekirjoitettuja. Jokainen yksittäinen. 1656 01:58:25,854 --> 01:58:29,654 pyhä paska. Älä nyt mene tulen mustasukkaiseksi, Theresa. 1657 01:58:29,724 --> 01:58:32,818 Hän alkaa olla mustasukkainen. Meillä on jotain myös sinulle. 1658 01:58:32,894 --> 01:58:36,591 Sisäiset PGandE-asiakirjat kaikki saastumisesta. 1659 01:58:36,665 --> 01:58:38,599 Yksi josta pidän eniten sanoo... 1660 01:58:38,667 --> 01:58:42,626 Sanon uudelleen, mutta se sanoo: Kyllä vesi on myrkyllistä, 1661 01:58:42,704 --> 01:58:44,638 mutta se olisi parempi kaikille asianosaisille... 1662 01:58:44,706 --> 01:58:47,766 jos tästä asiasta ei keskusteltu naapurien kanssa. 1663 01:58:47,843 --> 01:58:49,777 Se on Hinkleyn asemalle PGandE:n päämajasta, 1664 01:58:49,845 --> 01:58:52,245 leimattu, "Vastaanotettu maaliskuussa 1966." 1665 01:58:52,314 --> 01:58:56,114 [änkyttää] 1666 01:58:56,184 --> 01:58:58,209 H-Kuinka teit tämän? 1667 01:58:58,286 --> 01:59:03,485 No, katsottuna Minulla ei ole aivoja tai oikeudellista asiantuntemusta... 1668 01:59:03,558 --> 01:59:06,026 ja Ed oli menettämässä kaiken uskonsa järjestelmässä... [Toim.] Täysin. 1669 01:59:06,094 --> 01:59:09,063 Ei uskoa, ei uskoa. Menin juuri ulos ja teki seksuaalisia palveluksia: 1670 01:59:09,130 --> 01:59:11,928 634 puhallustyötä viidessä päivässä. 1671 01:59:18,473 --> 01:59:22,239 Olen todella väsynyt. [nauraa] 1672 01:59:22,310 --> 01:59:25,336 [Huokaa] 1673 01:59:29,317 --> 01:59:31,751 [Ed nauraa] 1674 01:59:47,602 --> 01:59:51,094 En ole vieläkään varma miksi halusit minun tulevan. 1675 01:59:52,340 --> 01:59:56,111 Haluan näyttää sinulle mitä olet auttanut tekemään. 1676 02:00:20,135 --> 02:00:22,831 Hei. [Donna] Hei. 1677 02:00:22,904 --> 02:00:25,065 Miten voit? tunne tänään? Hyvä, hyvä. 1678 02:00:25,140 --> 02:00:28,075 Se on hyvä päivä. Oi, olen iloinen. 1679 02:00:28,143 --> 02:00:33,706 No, tule sisään. Mikä mukava yllätys tämä on. 1680 02:00:33,781 --> 02:00:37,308 Öh... Donna... 1681 02:00:39,020 --> 02:00:44,754 Halusin tulla ulos täältä soittamisen sijaan... 1682 02:00:44,826 --> 02:00:48,853 koska tuomari palasi numerolla. 1683 02:00:48,930 --> 02:00:51,922 [Huokaa] 1684 02:00:52,000 --> 02:00:55,094 Öh... 1685 02:00:55,170 --> 02:01:00,073 koko ryhmälle vai... meille? 1686 02:01:00,141 --> 02:01:02,439 Molemmat. 1687 02:01:02,510 --> 02:01:08,142 Hän saa heidät maksamaan 333 miljoonaa. 1688 02:01:10,285 --> 02:01:14,221 [Huokaa, nauraa] Voi luoja. Ja... 1689 02:01:14,289 --> 02:01:16,154 Ja öh... 1690 02:01:16,224 --> 02:01:20,126 hän tekee ne antaa siitä 5 miljoonaa perheellesi. 1691 02:01:21,796 --> 02:01:25,323 Viisi miljoonaa dollaria? Viisi miljoonaa dollaria. 1692 02:01:28,636 --> 02:01:32,231 [nauraa] En edes tiedä kuinka paljon rahaa se on. 1693 02:01:32,307 --> 02:01:36,243 No, se riittää. Se riittää mihin tahansa saatat joskus tarvita... 1694 02:01:36,311 --> 02:01:41,078 tai mitä tahansa tyttösi tarvitsee tai tyttöjenne tarvitsevat. 1695 02:01:41,149 --> 02:01:45,609 Se riittää. [Itku] Voi Erin... 1696 02:01:45,687 --> 02:01:47,746 [Jatkaa itkemistä] 1697 02:01:47,822 --> 02:01:51,087 Kiitos paljon. 1698 02:01:53,695 --> 02:01:56,994 [pehmeästi] Se on nyt ohi. 1699 02:01:57,065 --> 02:01:59,659 [Donna jatkaa itkemistä] 1700 02:01:59,734 --> 02:02:03,192 En tiedä mitä Olisin pärjännyt ilman sinua. 1701 02:02:03,271 --> 02:02:07,264 Se on hyvä päivä. [nauraa] Kyllä. 1702 02:02:07,342 --> 02:02:09,776 Tämä on liikaa. 1703 02:02:19,787 --> 02:02:24,622 [Rosalind] Masry ja Vititoe. Voinko... Ammu. 1704 02:02:24,692 --> 02:02:26,956 [Puhelin soi] 1705 02:02:27,028 --> 02:02:29,292 Hei, minulla on toimitus joukkueelle Ed Masry. 1706 02:02:29,364 --> 02:02:33,130 Se on viimeinen toimisto käytävällä oikealla. Kiitos. 1707 02:02:33,201 --> 02:02:38,503 Masry ja Vititoe... Helvetti. Onko kukaan... 1708 02:02:38,573 --> 02:02:41,133 tietää mitään näistä puhelimista? 1709 02:02:45,146 --> 02:02:47,808 [Toim.] Kaikki rakastavat työpöytää valitsit minulle. 1710 02:02:47,882 --> 02:02:51,340 Se on hienoa. Joo. [Koputus] 1711 02:02:51,419 --> 02:02:55,321 Ja arvaa kuka on kannessa Los Angeles Lawyer -lehdestä? 1712 02:02:55,390 --> 02:02:57,324 Puhu sinulle myöhemmin, kulta. Heippa. 1713 02:03:02,063 --> 02:03:03,997 Kiitos. Tervetuloa. 1714 02:03:18,346 --> 02:03:21,281 Kävelen mieluummin häntä tämän kautta henkilökohtaisesti. 1715 02:03:21,349 --> 02:03:24,443 On joitain asioita Haluan näyttää hänelle: Visuaaliset apuvälineet ja asiakirjat. 1716 02:03:24,519 --> 02:03:29,456 Jos vain voisit kerro hänelle, etten ota vastaan liikaa hänen ajastaan. 1717 02:03:29,524 --> 02:03:32,288 Oikein. 1718 02:03:32,360 --> 02:03:36,626 Se on vähän enemmän monimutkaisempi kuin Hinkley, joten anna minun tehdä se. 1719 02:03:38,366 --> 02:03:41,130 Kerro hänelle, etten ole lakimies. Se voi auttaa. 1720 02:03:41,202 --> 02:03:44,638 Hienoa. Mikset anna minulle osoite nyt? 1721 02:03:44,706 --> 02:03:47,140 Varmuuden vuoksi. 1722 02:03:47,208 --> 02:03:50,575 Kunnossa. Mm-hmm. 1723 02:03:50,645 --> 02:03:53,546 Kunnossa. Kiitos paljon. Heippa. 1724 02:03:53,614 --> 02:03:55,548 [Huokaa] Mitä kuuluu? 1725 02:03:55,616 --> 02:03:58,710 Minä, uh... Minulla on bonussekkisi. 1726 02:03:58,786 --> 02:04:02,813 Ai niin... Mutta... nyt... 1727 02:04:02,890 --> 02:04:06,087 Haluan sinun olevan valmis. 1728 02:04:06,160 --> 02:04:10,392 Luku ei ole tarkka mistä keskustelimme. 1729 02:04:13,334 --> 02:04:15,928 Miksi ei? 1730 02:04:16,003 --> 02:04:19,962 Koska, huolellisen jälkeen harkinta, 1731 02:04:20,041 --> 02:04:24,410 Tunsin sen hahmon ei ollut... sopivaa. 1732 02:04:24,479 --> 02:04:27,812 vaikka et ehkä ole samaa mieltä, 1733 02:04:27,882 --> 02:04:30,476 sinun täytyy luottaa minun kokemukseni... 1734 02:04:30,551 --> 02:04:33,611 Luottaa? Haluatko, että luotan sinuun? 1735 02:04:33,688 --> 02:04:36,486 Tee minulle palvelus, Ed. Älä käytä suuria sanoja et ymmärrä. 1736 02:04:36,557 --> 02:04:39,651 Se on monimutkainen kysymys. Et ole pätevä lakimies. Tein työn. 1737 02:04:39,727 --> 02:04:43,094 Sinun pitäisi palkitse minut vastaavasti. Se ei ole monimutkaista. 1738 02:04:43,164 --> 02:04:45,291 Se on vittu ongelma. 1739 02:04:45,366 --> 02:04:47,834 Kaikki lakimiehet tekevät on monimutkaisia tilanteita jotka eivät ole monimutkaisia. 1740 02:04:47,902 --> 02:04:50,962 Tiedätkö miksi ihmiset ajattelevat kaikki lakimiehet puukottavat selkään, verta imevät paskiaiset? 1741 02:04:51,038 --> 02:04:54,940 Koska he ovat. En voi uskoa, että olet tekee tämän minulle nyt... 1742 02:04:55,009 --> 02:04:56,977 kun olen perseessäni Kettlemanin kantajissa, 1743 02:04:57,044 --> 02:04:59,774 joka näyttää kaksinkertaiselta summa, joka meillä oli Hinkleyssä. 1744 02:04:59,847 --> 02:05:01,781 Odotat minua mennä sinne ulos, 1745 02:05:01,849 --> 02:05:04,647 jätä lapseni olemaan tuntemattomien hoitamana, koputtaa oviin, 1746 02:05:04,719 --> 02:05:07,620 saada nämä ihmiset luottamaan sinuun elämällään ja kokonaisuudellaan aika, kun kusetat minua! 1747 02:05:09,157 --> 02:05:12,183 Haluan sinun tietävän jotain, ed. Se on ei numerosta. 1748 02:05:12,260 --> 02:05:14,592 Kyse on tavastani työskennellä arvostetaan tässä yrityksessä. 1749 02:05:14,662 --> 02:05:17,631 Kyse on siitä, kuinka ei väliä mitä minä teen, sinä et... 1750 02:05:22,670 --> 02:05:24,729 Kuten sanoin, 1751 02:05:24,806 --> 02:05:29,743 Päätin sen ehdottamasi kuva... 1752 02:05:29,811 --> 02:05:32,211 oli sopimatonta. 1753 02:05:32,280 --> 02:05:34,214 Joten lisäsin sitä. 1754 02:05:45,026 --> 02:05:48,962 Opettavatko he kauneuskuningattaria miten pyytää anteeksi? 1755 02:05:49,030 --> 02:05:52,397 Koska ihailet sitä. 1756 02:06:05,146 --> 02:06:07,910 Kiitos, Ed. 1757 02:06:07,982 --> 02:06:10,246 (laula)(musiikki) Löysin kyydin (musiikkia) 1758 02:06:10,318 --> 02:06:12,411 (laula)(musiikki) Myyntiautomaatilla korjaaja (musiikki) 1759 02:06:12,487 --> 02:06:16,423 (laula)(musiikki) Hän sanoi olevansa masentunut tämä tie yli kaksi kertaa (musiikki) 1760 02:06:16,491 --> 02:06:20,587 (laula)(musiikki) Hän oli korkealla intellektualismista (musiikki) 1761 02:06:20,661 --> 02:06:25,621 (laula) (musiikki) En ole koskaan ollut siellä mutta esite näyttää hyvältä (musiikkia) 1762 02:06:25,700 --> 02:06:28,100 (laula)(musiikki) Hyppää sisään Mennään (musiikkia) 1763 02:06:29,170 --> 02:06:32,606 (laula)(musiikki) Rentoudu Nauti esityksestä (musiikki) 1764 02:06:32,673 --> 02:06:35,437 [Koputus] (laulaa)(musiikki) Kaikki pääsevät korkealle (musiikki) 1765 02:06:35,510 --> 02:06:37,637 (laulaa)(musiikki) Kaikilla menee alas (musiikki) 1766 02:06:37,712 --> 02:06:39,180 (laula)(musiikki) Nämä ovat niitä päiviä kun kaikki menee (musiikki) 1767 02:06:39,180 --> 02:06:41,273 (laula)(musiikki) Nämä ovat niitä päiviä kun kaikki menee (musiikki) 1768 02:06:41,348 --> 02:06:44,784 (laula)(musiikki) Joka päivä on mutkainen tie (musiikki) 1769 02:06:47,021 --> 02:06:49,615 (laula)(musiikki) pääsen vähän lähemmäksi (musiikkia) 1770 02:06:49,690 --> 02:06:53,456 (laula)(musiikki) Jokainen päivä on haalistunut merkki (musiikki) 1771 02:06:55,362 --> 02:06:58,957 (laula)(musiikki) Tulen hieman lähemmäs tuntea olonsa hyväksi (musiikki) 1772 02:06:59,033 --> 02:07:02,469 (laula)(musiikki) Jokainen päivä on mutkikas tie (musiikki) 1773 02:07:06,740 --> 02:07:10,267 (laula)(musiikki) Jokainen päivä on mutkikas tie (musiikki) 1774 02:07:15,149 --> 02:07:19,142 (laula)(musiikki) Jokainen päivä on mutkikas tie (musiikki) 1775 02:07:19,220 --> 02:07:23,486 (laula)(musiikki) Jokainen päivä on mutkikas tie (musiikki) 1776 02:07:23,557 --> 02:07:27,926 (laula)(musiikki) Jokainen päivä on mutkikas tie (musiikki) 1777 02:07:27,995 --> 02:07:31,590 (laula)(musiikki) Jokainen päivä on mutkikas tie (musiikki) 1778 02:11:15,995 --> 02:11:16,590 {{{loppu}}}